该电站将为非州9亿人口中的5亿人口以及该大陆若干国家的工业提供电力。
The plant would supply electricity to 500 million of Africa's 900 million people, as well as to the industries of several countries on the continent.
公司产品长期销往美国、加拿大、澳州、中东、非州等国家和地区。
Our products export to America, Canada, Australia, Middle East, Africa and other countries by long term.
在非州的沙哈拉地区小学入学率在1980到2000年间一直在缓慢下滑。
In Sub-Saharan Africa primary enrollment rates declined between 1980 and 2000.
在非州、加勒比海地区、印度、缅甸及泰国持续居住超过三个月或正拟往上述国家？
Have you resided in the following countries for more than 3 months or planned to go to there: Africa, region of Caribbean Sea, India, Myanmar or Thailand?
本公司产品除了国内销售外，还远销东南亚、美国、欧州、中东、非州等多个国家。
We Not Only Sell To Domestic Market But Also Export To Southeast Asia, United States, Europe, Middle east, Africa And Other Countries.
拙译《非州童话》出版以后，不少读者提了一个同样的问题：如何在国外搜集民间故事。
After the Publication of my translation book "African Fairy tales", many readers wrote to ask how to collect folk tales abroad.
贫血症的孕妇将导致低出生体重和不健康婴儿，数字有可能进一步上升，在亚洲将升至120万，在非州将升至70万。
Anaemia in expectant mothers, which causes low birth weight and unhealthier babies, is likely to rise by a further 1.2m in Asia and 700,000 in Africa.
像非州海岸附近群岛组成的桑给巴尔和北塞浦路斯土耳其共和国这样的地方似乎极其渴望办一个属于自己的世界杯。
It seems that places like Zanzibar, which consists of a couple of islands off the African Coast, and the Turkish Republic of Northern Cyprus were desperate to have a World Cup of their own.
他的母亲搬家到了荷兰，她只教给童年的塞玛说荷兰语，由于他的非州裔美国人的父亲不在身边，所以他五、六岁之前一直没有学习说英语。
His mother moved the family to Holland, she only spoke Dutch to him as a child. Since his African-American father was not around, he didn't learn to speak English until he was about five or six.
能源公司最近在原始的阿尔·贝蒂娜地堑地区(albertine Graben region)发现了超过7亿桶的商用可开发储量，这可是东部非州首个重大的石油发现。
Energy companies have recently found more than 700m barrels of commercially viable oil in the pristine Albertine Graben region, representing the first major petroleum strike in east Africa.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
是啊，是啊，威斯康星州的人们一半没见过非裔美国人，另外一半从没见过瘦瘦的人。
Yeah, half of the Wisconsin crowd had never seen an African-American, and the other half had never seen a skinny person. "— Conan o 'brien."
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
汽车肇事杀人罪是一些州所规定的特定类别的非预谋杀人罪。
Homicide by automobile is a special category of homicide recognized in some states.
南大河州首府愉港市拥有一些长期建立的非裔黑人聚落，他们都住在这个城市里。
Porto Alegre, the capital of Mr Lorenzoni’s state, has some long-established quilombola groups who live in the city itself.
这名男孩被送往加利福尼亚州奥克兰市一家医院，接受了一系列非生即死的外科手术。
The boy was brought to a hospital in Oakland, CA where he had to undergo dozens of life-and-death surgeries.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
乔伊斯拿到奖学金去缅因州读了文科，在那里碰到了帕蒂的爸爸，后来在曼哈顿上东区的万灵惟一神教堂嫁给了这位彻头彻尾的非犹太人。
Joyce got a scholarship to study liberal Arts in the woods of Maine, where she met Patty's exceedingly Gentile dad, whom she married at All Souls Unitarian Church on the Upper East Side of Manhattan.
由于得克萨斯州西班牙裔人口急剧膨胀，它成为美国四个西班牙裔聚居的州中唯一一个“盎格鲁人”（非西班牙白人）不再占据大多数的一个州。
Thanks to its large and rapidly rising Hispanic population, Texas is one of only four states in America where “Anglos” (non-Hispanic whites) no longer form the majority.
1994年，RicardoLemos(非真名)和两位朋友在巴西东北部伯南布哥州买下了药局连锁店。
In 1994 Ricardo Lemos (not his real name) and two friends bought a chain of pharmacies in Pernambuco, in Brazil's North-East.
本星期他花三天时间参加了一个抗贫走访，结束地点是肯塔基州普来司顿伯格市（Prestonburg，Kentucky），这正是40年前肯尼迪自己一次访贫的结束地。 此非巧合。
This week he spent three days on an anti-poverty tour, one that finished, not uncoincidentally, in Prestonburg, Kentucky, where Kennedy ended his own poverty tour 40 years ago.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
应用推荐