复杂系统的设计问题可以非层次分解为并行的多个子空间优化设计问题。
The design of complex system can be non-hierarchically decomposed into several parallel subspace design tasks, and the multidisciplinary optimization can be considered as the game of the subspaces.
实际上，原子坐标和表是一些非层次数据，而对于这类数据，xml并非最佳选择。
In fact, the atom coordinates and labels are non-hierarchical data for which XML is not the best choice.
在大多数情况下，Ranvier的URI映射只需把非层次化的参数嵌入层次化的路径中。
For the most part, this type of URI mapping by Ranvier simply lets non-hierarchical arguments be embedded into a hierarchical path.
在LC模型中，OLAP建模中的维度和度量都被统一成类型。类型分为非层次维和层次维。
In LC model, the measure and dimension are united to type, which is divided into non-layer and layer dimensions.
原子数据可以用传统的关系型方法进行查询，而对于非层次数据，这要比XML导航更为有效。
The atom data can be queried with traditional relational methods, which for non-hierarchical data is more efficient than XML navigation.
介绍服务元网络体系结构(SUNA)和基于非层次网络体系结构的微通信元系统架构(MCES)。
This paper presents Service Unit network architecture (SUNA) and the Micro Communication Element System (MCES) based on non-layered network architecture.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
产品类型层次结构是一个严格的树，而类别层次结构则是一个有方向的非循环图表。
A product type hierarchy is a strict tree, whereas a category hierarchy can be a directed acyclic graph.
佛陀坚持说，这后一个层次是不可描述的，即便以存在与非存在角度也不可能，因为言辞只适于有限事物。
The Buddha insists that this level is indescribable, even in terms of existence or nonexistence, because words work only for things that have limits.
佛陀坚持说，这后一个层次是不可描述的，即便以存在与非存在角度也不可能，因为言辞只适于有限事物。
Thee Buddha insists that this level is indescribable, even in terms of existence or nonexistence, because words work only for things that have limits.
列表报告中的非连续相同层次结构嵌套。
参数是强类型的，类型的范围是从基本的非派生类型(布尔(booleans)、字节(bytes)、整型(integers))到高层次数据结构(字符串(strings)、数组(arrays)和字典(dictionaries))。
Arguments are strongly-typed, and the types range from fundamental primitives (booleans, bytes, integers) to high-level structures (strings, arrays, and dictionaries).
但是，非水洗牛仔布的复兴让人们能够享受天然靛蓝有层次、有特点的褪色感。
Still, the comeback of raw (or unwashed) denim has prepared men to enjoy the gradual, idiosyncratic fade of the natural original.
在随机描述的层次上，成功地构筑了非平衡定态化学反应体系对细致平衡偏离的不可逆性之随机热力学判据。
Criterion to identify the non-equilibrium chemical reaction systems at steady states departed from the detailed balance was constructed successfully at the stochastic level.
如何让一个层次的最后一个非空值？
其最大特点在于从显微层次来认识和分析非均质性的沉积有机质特征、成因和演化与烃类形成的关系。
The advantage of organic petrology lies in making use of maceral level to analyze characteristics, origin and evolution of sedimentary organic matter with respect to hydrocarbon generation.
由于其海量和非结构化等特征，实体对象层次模型、群集多服务器体系被提出用以集成并实施高效的空间数据管理。
Because it's massive and unstructured, Feature-Oriented Object Level (FOOL) and Multi-servers cluster system are used to integrate and manage spatial data effectively.
歧义性有狭义与广义之分，有层次之分，又有形式化与非形式化之分，确定它们的界线是很重要的。
Ambiguity is divided into broad sense and narrow sense or formalization and non-formalization or different hierarchy, as a result to determine their dividing is very important.
本文拟从三方面表述对处理具有层次关系的中文非书资料连接款目字段的看法。
To discuss several views of the link up entry field of Chinese non - book materials of having levels relationship in three aspects.
文化的主要层次是通过非言语手段无意识地、含蓄地进行交流的。
The primary level of culture is communicated implicitly, for culture is expressed primarily by nonverbal means.
概而言之，散文之美表现在它的形式系统和非形式系统，而无疑散文翻译的理想是同时实现在两大层次上的双赢。
Generally speaking, the "beauty" of prose is mainly embodied in its formal and non-formal systems, and the ideal for prose translation is, of course, to realize the actualization at both levels.
实验表明，在效率提高的情况下，非连续短语模型可以取得与层次型短语模型相当的翻译结果。
Experiments show that with a better efficiency the translation results of our non-contiguous phrase-based model and hierarchical model are comparable.
详细分析了基于不同层次的故障采集、故障定位、故障隔离、非故障区域恢复的实现方法，并给出了软件设计框图。
For different layers the realization methods of fault acquisition, fault separation, re-energizing of non-fault area are analyzed in detail, and some diagrams of software design are also given.
价值链；企业绩效评价；层次分析法；非财务指标。
Value chain; enterprise performance measurement; AHP; non-financial index.
模拟结果表明利用该算法训练的模糊层次神经网络具有较好的非逻辑归纳能力和特征抽取能力，并且学习速度也大大加快。
The simulation result is that the Fuzzy forward neural networks which is trained by this algorithm have good non-logic generalization and feature extraction ability, as well as fast learning speed.
面向国内外招生，开展多种形式、不同层次的学历教育和非学历教育。
The levels of education TFSU offers consists of Master's Degree, Bachelor's Degree, College Diploma, continuing education and short-term training.
系统时代的基本特征包括：层次性、非线性与非平衡以及特征尺度等。
The basis characteristics of systems time includes hierarchy, non-linear, non-equilibrium and eigenscales.
“语词”是“词”的非专科部分的最邻近的上一个层次的概念。
Word group is an adjacent superordinate concept of a word in its atypical sense.
“语词”是“词”的非专科部分的最邻近的上一个层次的概念。
Word group is an adjacent superordinate concept of a word in its atypical sense.
应用推荐