还要注意，从任何非对象类派生静态类都是错误的。
Note also that it's an error to derive a static class from any class other than object.
通达道德教育事实就意味着回到道德得以产生的非对象化的、境域式的教育生活世界。
Striking the facts of moral education means returning back to the non - objectivism, conditional world of education and life where morality arises.
通达道德教育事实就意味着回到道德得以产生的非对象化的、境域式的教育生活世界。
Striking the facts of moral education means returning back to the non-objectivism, conditional world of education and life where morality arises.
技术“揭示出”“精神观念的直接生产过程”，人的非对象化以技术为发生———演化的空间。
The room of happen-evolution of human in non-targetization through technique.
因为这是使用非对象加密技术，而每一端有自己的证书和私有密钥，比起清单5对称加密技术示例，它处理起来更为简单。
Because this is using asymmetric encryption, where each side has its own certificate and private key, it should be somewhat simpler to handle than the Listing 5 symmetric-encryption example.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
对于非关系对象、远程视图或别名，它通常会检索到没用的信息。
It generally retrieves no useful information for nicknames over nonrelational objects, remote views, or aliases.
这种做法并不常见，因为需要开发人员创建仅用于访问非实例(静态)方法和字段的对象的实例。
This is unusual because it requires a developer to create an instance of an object just to access non-instance (static) methods and fields!
它也被称为机对机通信，是指提供其周围环境和活动相关信息的普通非手机对象之间在互联网上进行的通信。
It is also called Machine to Machine communication and refers to communication through the Internet between non-phone, ordinary objects providing information about their surroundings and activities.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
活动备份文件永远都不会到期；只有非活动备份对象才会到期(基于已在基础备份副本组中设置的属性)。
Active backup objects will never expire; only inactive backup objects will expire based on the attributes that have been set in the underlying backup copy group.
正如您从本示例中所见的，定制数据类型是任何需要本地创建以调用远端方法的非原语对象。
As you will see later in the example, a custom data type is any non-primitive object that you need to create locally to call a remote method.
在实时情况或其他情况(如果无法很快获得对象则或许需要替代操作)下，非零超时会很有用。
A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
一方面，xml定义允许非程序员进行对象定义。
For one thing, XML definition allows for object definition by non-programmers.
非数据描述符最常用于返回一个可调用对象。
The non-data descriptor is likely to be used to return a callable object.
一般来说，只对于动态sql和非数据库对象授权(比如实例级命令和实用程序)，需要考虑组成员关系。
In general, group membership is only considered for dynamic SQL and non-database object authorizations (such as instance level commands and utilities).
非连接对象JoinRowSet的输出与我们在服务器端执行join查询得到的数据完全一致(与表3比较)。
The output of our disconnected JoinRowSet object correctly parallels the data we obtained when we performed our server side database JOIN query (compare to Table 3).
这些部分可以是宽泛的对象种类（例如Portlet和非 Portlet），也可以是更精细的种类（例如功能种类）。
The sections can be broad object categories such as portlets and non-portlets, or a more granular, such as functional categories.
该关系分别为这四个业务对象的非主键state属性定义一个静态关系。
The relationship defines a static relationship for the non-primary key state property for each of the four business objects.
对于习惯使用其他语言的程序员来说，Lua最令人惊讶的地方是，只有false和nil 被看作 false；任何非boolean类型的对象总是被看作true。
One of the biggest surprises for programmers coming from other languages is that, in Lua, only false and nil are considered false; any object of a non-boolean type is always considered true in tests.
这个模型由5个类组成，其中的4个是要持久化的类，非持久化类oradersystem当做这个对象模型的宿主。
The model is made up of five classes, four of which are persistent. The non-persistent OrderSystem class serves as the root of the object model.
校验器不再是ActiveRecord的一部分，而属于ActiveModel，还可用于非数据库关联的对象！
Instead of being a part of ActiveRecord, they're now in ActiveModel and can be used on non-DB related objects too!
这些数据源包括像mySQL之类的强大的关系数据库，也包括像Excel电子表格之类的非关系对象。
These data sources range from powerful relational databases such as mySQL to non-relational objects such as Excel spreadsheets.
我们需要支持这两种对象类型(同时还要支持非microsoft浏览器)。
You need to support these two object types (without losing the support you already have for non-Microsoft browsers).
但对象模型尤其是用于继承的对象模型又非您一贯认为的那样。
But the object model, especially for inheritance, is not what you're used to.
这个事实可以解释有关它的一些发现，她相信——例如，为什么用该药物可以改善非吸烟实验对象的感觉门控，但是对吸烟者无效。
And this fact may explain some of the findings regarding it, she believes-for example, why treatment with it improved sensory gating in nonsmoking subjects, but not in smokers.
并且还进一步提到可以是任何类型的数据库：关系(对象-关系)或非关系的。
It goes further by mentioning that it could be any type of database: relational (object-relational) or non-relational.
该对象被配置为“非阻塞的”，以便脚本将不会在无法访问主机时等待，而是简单地继续到下一个主机。
The object is configured as 'non-blocking,' so that the script will not wait if the host cannot be reached, but simply move on to the next host.
对于普通对象(非数组)：对象必须是目标类的实例或目标类的子类的实例。
For a normal object (non-array) : the object must be an instance of the target class or a subclass of the target class.
对于普通对象(非数组)：对象必须是目标类的实例或目标类的子类的实例。
For a normal object (non-array) : the object must be an instance of the target class or a subclass of the target class.
应用推荐