一个用于传输少量数据的争用上行通道，用于传输比如初始接入或非实时的控制或业务数据。
A contention based uplink channel used for transmission of relatively small amounts of data, e. g. for initial access or non-real-time dedicated control or traffic data.
由于数字视频设备的出现，胶片电影非实时的、单向传播的方式已被推进到了实时的、双向互动交流的方式。
The appearance of digital video equipment has facilitated the coming of real-time and interactive communication through images.
随着DS P运算速度的提高，信号处理的研究重点也由最初的非实时的单通道信号处理转向实时的多通道信号处理。
With the improvement of DSP's operation velocity, the research emphasis of signal process turns to real-time multiple channel signal process from original none real-time single channel signal process.
未来无线网络不仅向用户提供非实时的数据业务同时也提供实时的诸如话音、视频等多媒体业务，这就要求无线网络必需向用户提供不同要求的服务质量保证。
The next generation wireless networks are being called upon to support not only data traffic but also real-time interactive multimedia traffic such as audio and video.
瘦内核截取中断以确保非实时内核无法抢占瘦内核的运行。
The thin kernel intercepts interrupts to ensure that the non-real-time kernel cannot preempt the operation of the thin kernel.
使用这种方法的情况下，超微内核在实时和非实时内核中对硬件进行抽象。
In this case, the nano-kernel abstracts the hardware from the real-time and non-real-time kernels.
不过，在Linux中，普通非实时进程的优先级范围是从- 20(较高的)到+20(较低的)。
But in Linux, the priority range for normal non-real-time processes is from -20 (higher) to + 20 (lower priority).
对于其他的(普通的非实时进程)，它为零。
我们创建了一个AT M永久虚拟电路(PVC)，然后分配了可变的速率到非实时atm服务类别，并且配置了6Mbps的持续信元速率。
We then created an ATM permanent virtual circuit (PVC), assigned it to the variable bit rate non-real-time ATM service category, and configured a sustained cell rate of 6 Mbps.
在非实时应用程序中，它们都可以安全地设置为0(有关这两个域的进一步信息请参看参考资料)。
Both of these can be safely set to zero in non-realtime applications (see Resources for references to further information on these two fields). Therefore, transfer 2 above can be rewritten as.
正如你看到的，RTSJ提供了范围非常广的功能，允许企业级应用程序可以混合运行非实时线程、软实时线程和硬实时线程。
As you can see the RTSJ provides a range of capabilities to allow an enterprise application to run as a combination of non real-time, soft real-time and hard real-time threads.
一旦引发一个异常，将对其进行实时检查，以确定它是否属于非预期的异常，或是否属于某个可能正在发生的问题的一部分。
Whenever an exception is thrown, it is examined in real-time to determine if the exception is unexpected or could potentially be part of an emerging problem.
当前，伦敦市交通局正在发布关于自行车出租计划中未公开的数据和自行车非实时数据及帮助骑自行车的人提供可停靠的停泊站数据。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
另一个例子就是带有挑战性的非功能要求的嵌入式实时系统，它们不能承受任何XML处理开销。
Another example is embedded, real-time systems with challenging, non-functional requirements, which cannot afford any XML processing overhead.
BusinessEvents可以通过实时查找非顺序和非线性的关联和模式，从而使所有这些异构来源的不同事件变得有意义。
Business events can make sense all these disparate events coming from heterogeneous sources by finding, in real-time, correlations and patterns that are non-sequenced and non-linear.
类似地，mint.com和flickr.com等非实时应用，也很好地把复杂的流程变得简单。
Likewise, other websites like mint.com and flickr.com, while not real-time apps, are great examples of making complex sets of processes seem easy.
RationalAssetManager是一个资产管理数据库，其使组织能够识别，管理和治理不同种类的非实时资产。
Rational Asset Manager is an asset management repository that enables organizations to identify, manage, and govern various kinds of non-runtime assets.
所以，英航才会担心“非面对面的会议电话或者实时视频会议，”的影响。
Hence BA's reference to "faceless conference calls or live video conferences."
并可简化必须对图形进行的非精确或噪声实时数据进行比较。
It is intended to simplify the implementation of systems which must perform pattern comparisons on inaccurate or noisy real -time data.
移动的修正周期图谱估计方法在实时处理和非平稳信号处理的场合中是常用的一种有效方法。
To modify periodogram by moving is a useful and effective method for either real time signal processing or non-stable signal processing.
对于非实时用户，按照数据率比例公平的要求，子载波和功率分配分离进行。
Subcarrier and power allocation is performed separately for non-real time users with the proportional rate constraints.
由于电视信号处理的实时性要求，很多去隔行技术采用了计算量小的非运动补偿算法，当然效果并不十分理想。
Because of the real time requirement of TV signal, many deinterlacing systems adopted non-motion compensation-based algorithms which required less computing workload, but resulted in bad effects.
词汇表的编制主要是在计算机上用非实时软件完成。
The vocabulary gcneration is tipically performed on a computer using non-real time software.
为了满足谈判过程中对零部件供货期的不同要求，提出了异步非实时谈判策略和同步实时谈判策略。
To meet the requirements of various supplying periods, no real-time asynchronous negotiation strategy and real-time synchronous negotiation strategy were also put forward.
硬实时周期任务和软实时非周期任务是实时系统中两种基本的任务类型，它们的混合调度问题是实时研究的重点之一。
The hard periodic task and soft aperiodic task are two basic types of real-time task; their hybrid scheduling is an important part of real-time research.
在黄绿色果实时期叶绿体类囊体系统解体，代之以少数非叶绿素的单个类囊体和积累大的嗜锇的质体小球。
At yellow green fruit stage the thylakoid system was disintegrated and replaced by few non chlorophyllous single thylakoids, with accumulation of large osmiophilic plastoglobules.
丰富视觉非模态反馈是用户可以实时发现的内容，当他们发现后会感到如此奇妙，但是与此同时他们也需要菜单和对话框的支持来寻找需要的信息。
RVMF is something that users will begin to use over time. When they do, they'll think it's amazing; but, in the meantime, they will need support of menus and dialogs to find what they're looking for.
实验结果达到了预期目的，表明基于DSP的红外图像非均匀性实时校正系统实现的校正方法简单，效果理想。
Experimental results showed that the infrared image nonuniformity real-time correction system based on DSP can do the correction in a simple way with satisfactory results.
它具有无损的、非接触的及实时检测等优点，是国内外无损检测技术的重要分支。
It is a nondestructive, non-contact and real-time technique, and has important status in nondestructive damage evaluation.
它具有无损的、非接触的及实时检测等优点，是国内外无损检测技术的重要分支。
It is a nondestructive, non-contact and real-time technique, and has important status in nondestructive damage evaluation.
应用推荐