标点：非定义形容词子句使用逗点。
Punctuation: Commas are used in non-defining adjective clauses.
标点：非定义形容词子句使用逗点。
Punctuation: No commas are used in defining adjective clauses.
主平方根函数是使用非正实轴作为分支切割定义的。
The principal square root function is defined using the nonpositive real axis as a branch cut.
因为XM主要是一个非交互式过程，所以我没有定义任何提示用户，或者另外接受输入的方法。
Since XM mostly is a noninteractive process, I have defined no methods to prompt the user or otherwise accept input.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
玻璃，根据定义，是无定形、非晶态的；它的原子排布缺乏规律性，排列在各个方向上。
Glass, by definition, is amorphous; its atoms lack order and are arranged every which way.
门户项目与所有其他的软件项目相同，因为您必须定义实用需求、非实用需求以及客户强加的任何设计限制。
A portal project is no different than any other software project in that you need to define functional requirements, non-functional requirements, and any design constraints imposed by the customer.
尽管可以在非末端元素上定义索引，但是仅在少数情况下这些索引才有用。
Although you can define indexes on non-leaf elements, they are useful only in rare cases.
对于主键和外键，只有非空列才能被列出和选择来定义这些键。
For primary and unique keys, only the not null columns are listed and can be selected to define these keys.
除了非度量维度之外，您还可以在度量维度上定义安全性。
You can define security on the measures dimension in addition to a non-measures dimension.
业务定义所有业务目标(即“为什么”)，包括语义和非语义的。
Business defines all business goals (the "why"), whether semantic or non-semantic.
价值不可能用非评价性的词来定义，否则就会犯自然主义的错误。
Value can never be defined in non-evaluative terms, hence the naturalistic fallacy.
XML模式定义中的非兼容性修改增加大版本号，并强制XML模式和WSDL使用新的目标命名空间。
An incompatible change in the XML Schema definition increments the major version number and forces a new target namespace value for both the XML Schema and WSDL definitions.
XMLSignature定义了XML以及非xml服务的数字签名实施，以确保它们的认证。
XML signature defines implementation of a digital signature for XML and non-XML services to guarantee their authenticity.
该关系分别为这四个业务对象的非主键state属性定义一个静态关系。
The relationship defines a static relationship for the non-primary key state property for each of the four business objects.
这些属性可以置于一个非xforms元素上来定义一个repeat结构，此结构可应用于该元素之子。
These attributes could be placed on a non-XForms element to define a repeating structure that applies to that element's children.
如果对国家的定义都非易事，那么如何判断一个国家有的衰败程度呢？
If definitions are elusive, what about degrees of state failure?
根据定义，任何接受非本地控制系统的连接的QMgr都是不可信的，并且不可信系统应该受到更严格的限制。
Any QMgr that accepts connections from systems not under local control is by definition untrusted, and untrusted systems should be locked down tighter than most.
您可以在一个非SSL通道定义上指定一个SSLCAUTH值，非 SSL 通道上没有或缺失SSLCIPH。
You can specify a value for SSLPEER on a non-SSL channel definition, one on which SSLCIPH is missing or blank.
请记住，非lambda版本定义的函数仅用于一个地方。
Keep in mind that the non-lambda version defines a function that is only used in one place.
您可以修改property.cfg文件，增加任何非CMIS定义的属性的名称。
You can modify the property.cfg file to add the names of any properties not defined by CMIS.
IT只能定义和修改对实现业务目标有非语义影响的逻辑。
It can define and change only logic with non-semantic impact to achieve business goals.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
这些行为边界必须在解决方案的非功能需求上下文中定义和实现。
The behavior boundaries must be defined and implemented in the context of the solution's non-functional requirements.
每个服务版本具有服务规范中定义的外部功能和非功能特征。
Each service version has its external functional and non-functional characteristics defined in a service specification.
标准日历定义了企业的标准工作时间和非工作时间。
They define the standard working and nonworking times for the enterprise.
但是，环境对此的影响非常关键，我们只能根据环境中确实存在的条件来定义必需或非必需的基因。
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.
但是，环境对此的影响非常关键，我们只能根据环境中确实存在的条件来定义必需或非必需的基因。
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.
应用推荐