我们的学生们——无论是亚裔、拉丁裔、非裔美国人、印第安人还是白人——都能从多元文化课程中有所收获。
Our students—Asian, Latino, African American, Native American, and, yes, white—stand to gain from a multicultural curriculum.
学生不仅在大学期间受益;研究表明,比起非大学毕业生,他们更加健康快乐,也更可能去投票。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
他们发现,低收入家庭的学生更难以获得入学机会,因为交通、非名义上的费用和校外安全对他们都是挑战。
They find that low-income students have less access due to challenges with regard to transportation, non-nominal fees, and off-campus safety.
在四节大型哲学课上,一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章,非强制性观看了一段11分钟的视频,并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在第一学期,我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课,他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
她还说,这从几年前就开始出现这种转变了,但是有一些非欧洲的学生还是会想在拿到工商管理硕士后留在欧洲工作几年。
That's a shift from a few years ago, when many non-European students wanted to work in Europe for a few years after getting their MBA, she added.
当大学名人马伊咪、谢佳在江苏电视台的《非诚勿扰》栏目中为选择“潜在男友”而犹豫不决时,很多大学生已经找到了他们 的伴侣。
While college celebrities Ma Yimi and Xie Jia bounce between potential boyfriends on Jiangsu TV's You are the One, many university students have already found their match.
当前许多新成立学校也处在要被关闭的境地,除非他们停止录取在学校表现不佳的学生,比如那些母语非英语、无家可归或有严重残疾的孩子。
In time, many of the new schools will close, too, unless they avoid enrolling low-performing students, like those who don’t read English or are homeless or have profound disabilities.
在第20项其他非收入人群中,学生的代码是1,家务是2,受赡养、扶养者是3,出租房屋者是5,乞丐是6。
Among other non-earning persons in question 20, students are coded 1, domestic work (2), dependant (3), pensioners (4), those giving house on rent (5) and beggars will be categorised 6.
他们在大学中挑选七名一百米短跑运动员和五名二百米运动员进行分析,同12名同等身高的非运动员大学生进行比较。
They looked at seven university sprinters who specialise in the 100-metre dash and five 200-metre specialists, and compared them with 12 non-athletic university students of the same height.
我在刚过去的这个学季在芝加哥大学给一个班的学生教非小说叙事文写作。
I just taught a class at the University of Chicago in nonfiction narrative writing this past quarter.
“有材”和“有才”分别指在学术科目和非学术科目中前5%-10%的学生,他们分别是因为“材能”和“才能”而受到鼓励。
Gifted and talented refer to the top 5-10% in academic and non-academic pursuits respectively, who are to be encouraged in their gifts and talents.
在1997年到2003年间,英国大学吸收的非欧洲国家的外国学生人数增长了60%,这其中主要得益于中国学生的大幅增长。
The number of foreign students from outside Europe rose by 60% in British universities between 1997 and 2003, driven mainly by an increase in Chinese students.
大多数大学毕业生选择与自己专业对口的工作,赚得比非大学生多,当然纳税也会更多。
Most graduates take jobs fitting their qualifications, earn more than non-graduates, and thus tend to pay more in taxes.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
根据新政策,非京籍学生不再需要缴纳赞助费。
With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees.
学生人数占到了非欧洲移民总数的一半以上。有人一方面担心他们上的那些狡猾的高校,一方面担心他们依然可以天衣无缝地找到工作并最终定居下来。
They account for well over half of the non-European total, and there are worries about both the dodgy colleges some attend and their seamless segue into the workforce and eventual settlement.
正当学生们在当地火车站聚集时,警方在街道另一头逮捕了两名非印裔人。
As young Indian men gather by the local railway station, police converge further down the street and arrest two non-Indians.
这是迄今为止我所发现的在结构安排、典型对话场景设计等方面最适合非英语国家学生学习的教程。
It’s the best I’ve found so far for structuring typical conversational situations for ESL students.
虽然我经历过20世纪60年代——那个“教师”和“学生”间的界线再非牢不可破的年代,我并不是那种老师。
Though I came of age in the 1960s when the borderline between "teacher" and "student" became perilously porous, I am not that kind of teacher.
然而,在加拿大部分最知名的学校里,非加拿大人已经在挤占当地学生的位置了。
But non-Canadians are already crowding out local students at some of the country's best-known schools.
本研究采用问卷的方式对中国非英语专业大学生英语学习中所使用的动机调控策略进行探索。
This paper reports on an investigation into the strategies used by Chinese college students to regulate their motivation in learning English.
我们需要更多的非裔美国男性教师进入课堂来弥补这些空缺,这样,我们的学生每天都能体会到这一点。
We have a need for more African American males in the classroom to fill those voids so that our students can see that on a daily basis.
我想我们或许都收到过垃圾短信,学生在辨别是与非面前还是一个弱势群体,所以,它的负面影响也是不可估量的。
May be us all once received spam message, children are the weak in telling right from wrong, so its negative impact can not be immeasurable.
外国留学生在我校修读非学历语言课程,其学费标准由外事处拟定,收费细则见《留学生交费须知》。
Thee tuition for international students enrolled in non-degree Chinese language course at Shenzhen Polytechnic shall be determined by the I International Office.
目前非计算机专业毕业的大学生使用计算机时还存在诸多问题,在此对造成这些问题的原因进行了分析,并提出了一些切实可行的建议。
At present there are many problems when nonprofessional undergraduate students use computer. This paper intends to analyse the causes of those problems and give some practical advices.
非计算机专业学生的计算机教育是文化基础教育,也是人才素质教育和强有力的技术基础教育。
The computer education is the basic culture education of non-computer specialty students; it is the talents quality-oriented education and strong technological basic education too.
该专业涉及到的知识面非常广,因此从来没有外国留学生选读该专业,更别说有坚持读完它的其他非印度人了。
The knowledge of this major is very broad, so that very few foreign student have ever choosed this major, let alone finishing it.
该专业涉及到的知识面非常广,因此从来没有外国留学生选读该专业,更别说有坚持读完它的其他非印度人了。
The knowledge of this major is very broad, so that very few foreign student have ever choosed this major, let alone finishing it.
应用推荐