除了医生的建议,你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
至于感冒,一个人越早开始服用非处方药物,症状就会缓解得越快。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come.
至于感冒,一个人越早开始服用非处方药物,症状就会缓解得越快。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedies, the sooner relief will come.
除非医生建议,否则你绝不应该定期、持续或大量服用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.
非处方药物可以帮助缓解症状。
这些包括非处方药物、维生素和草本补充用药。
This includes over-the-counter medicines, vitamins, and herbal supplements.
一些人觉得非处方药物是无害的,把它们当做疼痛的救星。
Some people treat over-the-counter pain relievers as if they are harmless. They can hurt you if you take them improperly.
写食物日记,记上你服用的处方和非处方药物,以及维他命或草药补品。
Keep a food diary along with a list of all prescription and over-the-counter medications, as well as vitamin or herbal supplements you take.
你必须让自己知道你用的药方和非处方药物中有哪些有效成分。
You should educate yourself so you know what active ingredients are in the prescription and over-the-counter medicines you are taking.
更多的是,数据库只跟踪处方药物,而不是普遍使用的非处方药物。
What's more, the database only tracked prescription medications, not commonly used over-the-counter drugs.
这种药能和我现在吃的处方或非处方药物,包括草药和规定食物和着吃吗?
Can this medicine interact with other prescription and over-the-counter medicines-including herbal and dietary supplements - that I am taking now?
对于非处方药物,副作用打印在药物的外包装或者容器上的“药品不良反应”栏中。
For OTC drugs, side effects are included in the "drug Facts" printed on the outer wrapper or container of the drug.
许多处方或非处方药物可以治疗多种病症的,比如伤风和流感药物,也含有醋氨酚和其他止痛元素。
Many prescription or over-the-counter medicines that treat multiple symptoms, such as cold and flu medications, also include acetaminophen and the other pain-relieving ingredients.
大多数情况使用非处方药物就可以解决问题,但是,如果情况严重的话还是需要看医生。
Most of the time it responds well to these over the counter interventions, however, more severe cases may need to be seen by your physician.
而当otc药物不满足已存在类似非处方药物要求时则需要进行同处方药物类似的申请程序。
OTC products that do not fit under an existing monograph must be approved under an application like the applications for prescription products.
这是第五次新不伦瑞克,新泽西州为总部的公司召回非处方药物,因为顾客抱怨其令人作呕的气味。
It's the fifth time that the New Brunswick, N. J. -based company has recalled nonprescription medicines because of consumer complaints about an unpleasant odor.
为有助于医生为你选择最合适的药物,你应该将目前尚在服用的所有其他药物告诉医生,这包括中草药保健品和非处方药物。
To help your doctor select the most appropriate medication for you, tell him or her all the other medications you're taking now - including herbal supplements and over-the-counter drugs.
结论:农民对非处方药物认知仍有很多空白,有必要对农民这一特殊群体实行有效的干预措施,提高农民的健康意识和自我药疗水平。
Conclusion: the farmers lack the knowledge of OTC so some effective interfering measures are needed to enhance their health consciousness and self - medication knowledge.
怀孕期间服用任何药物前,包括非处方药,中药,补品和维他命前,都必须和医生确认。
Check with your doctor before taking any medication while you are pregnant, including over-the-counter medications, herbal remedies and supplements, and vitamins.
备好急救箱和所有药物,包括孩子触及不到的非处方药。
Keep your first aid kit, all medications, including non-prescription drugs out of children's reach.
用于治疗常发性心痛的同类药物Prilosec和Prevacid现在已经作为非处方药在销售了。
Medicines in the same class, such as Prilosec and Prevacid, now are sold over-the-counter to treat frequent heartburn.
若有人一月内超过10天服用可待因或曲坦类药物,或者一月内15天服用如扑热息痛或布洛芬等非处方药,那么他就有患上药物滥用性头痛的危险。
Anyone who takes codeine or triptan-based drugs for more than 10 days a month or other over-the-counter remedies such as paracetamol or ibuprofen for 15 days a month is at risk.
周四,这些医生告诉美国食品和药物管理局顾问,非处方药品不应该用于年龄小于6岁的孩子。
Those doctors told FDA advisers Thursday that the over-the-counter medicines shouldn't be given to children younger than 6.
如果非处方药如布洛芬缓释胶囊等无法减轻偏头痛,那么可试试曲坦类药物,或有所帮助。
If migraine can't be relieved by over-the-counter painkillers such as ibuprofen, triptans can help.
自1979年以来,联邦法律已经作出强制规定药物制造商都放在处方药和非处方药的到期日期。
Since 1979, federal law has made it mandatory for drug manufacturers to place an expiration date on both prescription and over-the-counter medications.
无论是处方药还是非处方药,所有的药物都有副作用。
All drugs, whether prescription or over-the-counter, can have side effects.
如您有或曾有不良健康状况或正在服用药物包括非处方药,或正准备进行任何治疗程序,请咨询医生后方可食用本产品。
Consult your doctor before use if you have, or have had, any HEALTH CONDITION or if you are taking any medications ORREMEDIES including OTC medications, or are planning any medical procedure.
如今,一款更新更好的配方产品——索醚迪克被研制出来,并被美国食品及药物管理局(FDA)列入治疗银屑病的专治otc非处方药。
Now days a new and better formulation, the PsorMedicor, has been developed and has been listed with the FDA as Human OTC (over the counter) Drug for treating the psoriasis symptoms.
他汀类药物是否应该成为非处方药?
他汀类药物是否应该成为非处方药?
应用推荐