吕震中本:你们要跟众人一齐追求和平与圣化;非圣化,没有人能看见主。
NASB: Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord.
另一学派心理学家,包括加州大学圣芭芭拉分校研究人员则认为:两个网络都作用于非即时任务。
Another school of psychologists, which includes the Santa Barbara researchers, theorizes that both networks are working on agendas beyond the immediate task.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺,并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
大卫王将这些器皿,并从各国夺来的金银,就是从以东,摩押,亚扪,非利士,亚玛力人所夺来的,都分别为圣献给耶和华。
King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.
圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。
The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.
这已经不仅仅是与高铁相关的问题了,因为在阿尔伯·克基市与新墨西哥的圣达非间的新墨西哥特快通勤铁路特快铁路的运营,就使用了第25号洲际公路的安全岛。
the issue is relevant beyond HSR as the New Mexico rail Runner Express rail Runner commuter rail operation between Albuquerque and Santa Fe, New Mexico USES the median of Interstate 25.
有针对性的,非破坏性的治疗方法乃是实验性医学之圣盘。
Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
1995年,共有322起这样的收购; 2004年共有1400多起,据 设在圣莫尼卡的非赛特并购 ( mergerstat.com ) ,一个并购数据公司 的统计。
In 1995 there were 322 such acquisitions; in 2004 there were more than 1,400, according to FactSet Mergerstat (mergerstat.com), a mergers and acquisition data firm based in Santa Monica.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
大卫王将这些器皿,并从各国夺来的金银,就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的,都分别为圣献给耶和华。
These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he had carried off from all the nations, from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek.
几种发展趋势的分析被用在最近由世界资源学会、布鲁金斯学会及圣达非学院共同承担的“ 2050计划”中。
Scenarios were used in the recent 2050 project un de rtaken by the world resources institute, the brookings institution, and the santa fe institute.
这位艺术家叫做圣人制作家,他只是新墨西哥州圣大非的西班牙市集内,诸多艺术家中的一位。
This artist is called an ultossantero (saint-maker) and is one of many at the Spanish Market in Santa Fe, New Mexico.
非英国国教者一直不信任圣公会的人。
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
密码非超越界本体,由是,圣密十法界曼荼罗和六宇宙三密陀罗尼,也非超越界之本体。
Secret codes are not in themselves "transcendence". Therefore, Holy Tantra Ten Dharma Realms' Mandalas and Six Universes' Tri-Tantra Dharani are also not "transcendence" Itself.
密码非超越界本体,由是,圣密十法界曼荼罗和六宇宙三密陀罗尼,也非超越界之本体。
Secret codes are not in themselves "transcendence". Therefore, Holy Tantra Ten Dharma Realms' Mandalas and Six Universes' Tri-Tantra Dharani are also not "transcendence" Itself.
应用推荐