简言之，瑞典是个非同一般的国家。
拉蒙特表示，奥斯本现处于非同一般的实力地位。
Lord Lamont says Mr Osborne is in an unusual position of strength.
肯尼迪有个非同一般的故事可以讲述。
这些都是非同一般的妥协。
他非同一般的烦躁并希望马上从学校回家。
He was uncharacteristically upset and wanted to come home from school.
取得成功需要付出非同一般的工作和努力。
It takes a serious amount of hard work and effort to be successful.
甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
在非同一般的商业冒险中，这是最近的较量。
如今，它又正在引领一个非同一般的“潮流”。
非同一般的照相机和来自世界各地有创意的数码相机设计。
Unusual cameras and creative digital camera designs from all over the world.
在整个与癌症作斗争期间，他表现出非同一般的忍受能力。
He showed remarkable endurance throughout his struggle with the cancer.
英语老师这个职位对我有着非同一般的吸引力，我向往当老师。
The position of my English teacher has unique attraction, my yearning to be a teacher.
他的一生也象他写的故事那样，充满了非同一般的曲折与坎坷。
Like the stories he told, his life was filled with extraordinary twists and turns.
波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”
"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.
英语老师这个职位对我有着非同一般的吸引力，我向往当老师。
The English teacher this position with extraordinary appeal for me, I yearn for when the teacher.
看看这些非同一般的有趣家居用品，创意都来自于人体的自然形状。
Scroll down to check out some of the most unusual and interesting home furnishings that are inspired by the natural form of the human body.
任一人，若期待听听印度音乐中非同一般的样本，也加入到她的恳求中。
Everyone else would anticipate some extraordinary specimen of Indian music and would add their entreaties to hers.
有些就是为了好玩，有些一定会给你非同一般的灵感和专业有才的方法。
Some are just fun to look at, others are sure to inspire you with unconventional ideas and talented professional approach.
为了创造出非同一般的外形，并且创立切割时刻表，开发出了特别的软件。
Special software components have been developed in order to create the shapes and to generate the cutting schedules.
有没有亲密的人际关系，对于塑造和定义我们生活具有非同一般的作用。
More than anything else, our intimate relationships, or lack thereof, shape and define our lives.
可惜啊，时间安排上的成功并非一切。肯尼迪有个非同一般的故事可以讲述。
Alas, timing is not everything. Kennedy has an extraordinary story to tell.
信任对家族企业有着非同一般的重要作用，而信任缺失将会造成极大的危害。
The confidence makes an unusual influence upon family enterprise, while the absence of confidence will do serious harm.
当天文学家阿特·霍格偶然发现这个银河系外的非同一般的物体时，他首先问出来这个问题。
Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.
这次的满月将是非同一般的友好，因此你将会发觉这段时间你有很多值得庆贺的事情。
This full moon will be unusually friendly, so you'll find lots to cheer about at this time.
在他打算继续往前走时，他注意到在他左边约莫半英里远的地方有一片非同一般的火光。
He was about to walk on, when he noticed on his left hand an unusual light-appearing about half a mile distant.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
应用推荐