你的个人退休账户的扣税不可能从非劳动收入中减去。
甚至把一切非劳动收入与剥削连在一起。
Some even regard income not through working as exploitation connected.
长期以来，个人收入被划分为劳动收入与非劳动收入。
For along time, personal earnings are divided into labor earnings and non - labor earnings.
公务员的非劳动收入是比较多的，其中有合法的、也有不合法的。
These legitimate income from work or not should be safeguarded by the law of our country.
他们希望削减所得税率。将非劳动收入税率从高于劳动收入的70%降到50%。
They want to include a reduction of the income tax rate on unearned income from 70 per cent to the 50 per cent top rate on earned income.
要让合法的非劳动收入受到保护，关键要解决好三个问题：一是从法律上界定收入的合法与非法；
To get legal income earned from sources other than work under the protection of law, three issues must be properly resolved; first, to define the nature of income, legal or illegal, in terms of law;
私营企业主的收入由劳动收入和非劳动收入两部分构成，他们已形成我国现阶段的主要高收入阶层。
The income of owners of private enterprises is composed of income from work and income from other sources. These people have become the main stratum of high income at present in China.
保护一切合法的非劳动收入，必须正确区分合法的非劳动收入与非法收入的界限，明确其产生的原因。
To protect all the legal income of non-labouring, first of all, we should distinguish the legal income of non-labouring from the illegal income, and figure out the reason.
文章论述了企业附加值是由劳动附加值、准劳动附加值、非劳动收入所组成，并提出了实现企业附加值的途径。
The paper discussed how Value Added of Enterprise is comprised of labor value added, sub labor value added and non labor revenue and suggests ways for realization.
要把非劳动收入与剥削收入区别开来，不能把资产收入和是否雇工作为判别剥削的标准，而应依据获得收入的行为是否具有合法性作为判别剥削的标准。
We must distinguish income earned by means other than manual labour from that by exploitation and should in no way decide whether it is a behavior of exploitation by the criteria as to if …
要把非劳动收入与剥削收入区别开来，不能把资产收入和是否雇工作为判别剥削的标准，而应依据获得收入的行为是否具有合法性作为判别剥削的标准。
We must distinguish income earned by means other than manual labour from that by exploitation and should in no way decide whether it is a behavior of exploitation by the criteria as to if …
应用推荐