我并不认为它是对女人或者是男人或动物们或非动物的侮辱。
I don't think it's degrading to women or men or animals or inanimate objects.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
当食物短缺时，反刍动物比非反刍动物寿命更长，因为反刍动物可以从同样的食物中获得更多的能量。
When food is in short supply, a ruminant can last longer than a nonruminant because it can derive more energy out of the same food.
我们甚至与鸟类等非哺乳动物的远亲一样，拥有某种基于本能的基本数量推理能力。
We even share some basic instinctual quantitative reasoning with distant non-mammalian relatives like birds.
此外，这些含义似乎并不超越其他动物通过非语言交流所传达的信息。
Moreover, the meanings seem to not go beyond what other animals convey with non-verbal communication.
有证据表明，包括非灵长类的一些动物可能是病毒宿主。
There is evidence that some animals, including non-primates, may act as reservoirs.
非季节性的雨会导致动物提前出冬眠。
Unseasonal rains can make animals come out of hibernation too early.
但当将这些模型外推用于那些非可靠范围得数据（例如，其体重已知的现存动物）就会产生问题。
The problem comes when these models are used to extrapolate beyond the range of reliable data (ie, of living animals whose weight is known).
这种区别无疑对当时的动物非常重要，但现在必须把鸟类和非鸟类恐龙区分开。
Such distinctions were obviously important to the animals at the time, but paleontologists now must tease apart birds from non-avian dinosaurs.
当食物稀缺并需要动物消耗体力去捕食时，增加对非偏好品的渴望能帮助动物吃下他们所获得的食物，即使尝着味道真的不怎么样。
When food is scarce and animals exert energy to retrieve food, increasing the desirability of less tasty food would help animals eat what they had caught, regardless of its inherent tastiness.
或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。
Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.
但是这个过程需要一定的代价，有的是最重要的全球资源——健康的大气，新鲜的水，非酸性的海洋以及毛绒绒的野生动物。
But this process only applies to things with a price; not if they are free, as are some of the most important global goods-a healthy atmosphere, fresh water, non-acidic oceans, furry wild animals.
约有20%的海生群落以及多数类似哺乳类的生物，很多大型的两栖动物，和所有的非恐龙的祖龙都灭绝了。
About 20 percent of all Marine families went extinct, as well as most mammal-like creatures, many large amphibians, and all non-dinosaur archosaurs.
我现在吃的植物类食品比以前多两到三倍（比如绿色叶子蔬菜）；我大约有50％甚至更多的卡路里摄入都来自非动物类食品。
I eat about three or four times as many plant foods (like green leafy vegetables) as before; probably 50 percent or more of my calories come from nonanimal sources.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
麦克·金南博士说，“侵入性外来物种是偶然或故意被引入新地区的非本土物种，其范围涉及从微生物到哺乳动物的多个物种。”
"Invasive alien species are non native species which are accidentally or intentionally introduced into new areas. They range from microbes to mammals," Dr MacKinnon says.
马科斯和卡巴约发现总的来说，描述一种新发现的巴西产的脊椎动物（比如一种小鸟）需要大约122,000美元，这是描述新发现的非昆虫类的无脊椎动物（比如一种蚯蚓）所需费用的两倍。
Marques and Carbayo found that all told, it costs about $122, 000 to describe a new Brazilian vertebrate, such as a bird—twice the price of a new noninsect invertebrate, such as a worm.
大熊猫是一种非群居的动物。
甚至动物也以非口头的方式进行交流。
由于地处热带，而且飓风让动物园面目全非，再加上一大帮珍禽异兽的狂热粉丝，佛罗里达成了这些外来物种的“圣城”。
Thanks to its tropical climate, zoo-wrecking hurricanes and a greater-than-usual number of people with a hankering for fashionably exotic pets, Florida is an invasive-species mecca.
哈福大学的古生物学家AndrewKnoll称这个新的发现非常好的证实了在合适的条件下，至少会有一些节肢动物的非矿物质部分可以被保存下来。
The new findings are a nice confirmation that under the right conditions, at least some nonmineralized parts of arthropods can be preserved, says Andrew Knoll, a paleontologist at Harvard University.
Philip（为了保护隐私，此处非真名）从2004年起，在动物园的园艺部参与志愿活动。
Philip (which is not his real name, for reasons of privacy) beganvolunteering at the zoo's horticulture department in 2004.
然后他们问，是否能在其他动物，或者非动物界中，找到和这三种群体的转录组相似的基因？
They then asked whether similar-looking genes to those in a transcriptome were found more often in other animals, or in non-animals.
因而科学家们测量了一个植物王国在夜间的非物质的特性，却也未能说明人类和动物王国们非物质形体的特性。
Scientists are therefore measuring a nonphysical attribute of the plant kingdom at night, but fail to also account for the nonphysical of the human or animal kingdoms.
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
在非呼吸者世界的动物种类根本上不同于那些大气行星设计的动物。
On the nonbreathing worlds the animal species are radically unlike those found on the atmospheric planets.
植物王国的的以太体和光体吸入氧气而呼出二氧化碳，而人类和哺乳动物在非物质体却吸入二氧化碳而呼出氧气。
The etheric body and light body of the plant kingdom inhales oxygen and exhales carbon dioxide while humans and mammals inhale carbon dioxide and exhale oxygen in the nonphysical.
在美国，抗生素最主要的非医学性用途就是作为动物饲料的添加剂。
A major nonmedical use of antibiotics in the United States is their addition to animal feed.
在美国，抗生素最主要的非医学性用途就是作为动物饲料的添加剂。
A major nonmedical use of antibiotics in the United States is their addition to animal feed.
应用推荐