其他非功能要求(可用性和可靠性)。
Other Non Functional Requirements (availability and reliability).
非功能要求的所有特征既适用于传统的非soa上下文，也适用于soa上下文。
All characteristics of the non-functional requirements apply to both the traditional non-SOA context as well as to the SOA context. They include.
应用数据联合模式时，务必理解其特征以及其受以下所述的非功能要求的影响情况。
When applying the data federation pattern, it is important to understand its characteristics and how it is affected by the non-functional requirements described below.
另一个例子就是带有挑战性的非功能要求的嵌入式实时系统，它们不能承受任何XML处理开销。
Another example is embedded, real-time systems with challenging, non-functional requirements, which cannot afford any XML processing overhead.
企业搜索系统为搜索任意数量的结构化和非结构化数据源提供广泛的功能，而且只要求单点访问。
An enterprise search system provides extensive capabilities for searching any number of structured and unstructured data sources with a single point of access.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
这些HTTP代理通常理解标准HTTP标头，并且可能会提供缓存和其他非功能性要求。
These HTTP proxies often understand the standard HTTP header and might provide caching and other nonfunctional requirements.
非功能需求文档：包括性能注意事项、服务水平协议(SLA)和基础设施要求。
Nonfunctional requirements document: Includes performance considerations, service-level agreements (SLAs), and infrastructure requirements.
现在我们讨论非功能性要求。
现代高层建筑常因建筑功能及立面的要求而出现各类非规则结构形式。
Modern high-rise buildings usually occurred with different irregular structure due to the special requirement of function and facade effect.
根据功能要求，对非接触式IC卡收费机的硬件结构进行了设计。
On the base of function requirements, the paper gives a kind of hardware design of non-touched IC card charge machines.
车载燃油监测系统是一套对运用机车和非运用机车的燃油消耗进行精确监测的系统，现对车载燃油监测系统的功能、构造、技术要求及工作原理进行介绍。
Vehicle fuel monitoring system is used as locomotive fuel consumption accurate detection system. The function, structure, technical requirements and the principle of the system is introduced.
实验研究表明：三大非能动安全系统的设计是合理、可行的，基本能满足其赋与的功能要求。
These experiments proved the design of these passive systems are feasible and reliable and can meet basically the required safety functions.
性能关键实时系统是指那些对非功能属性要求较高的嵌入式系统，如：可靠性、可用性、实时性、响应性、吞吐量和安全性。
In recent years, as the improvement of the hardware's compute capability, the scale and complexity of performance-critical real-time systems increased dramatically.
性能关键实时系统是指那些对非功能属性要求较高的嵌入式系统，如：可靠性、可用性、实时性、响应性、吞吐量和安全性。
In recent years, as the improvement of the hardware's compute capability, the scale and complexity of performance-critical real-time systems increased dramatically.
应用推荐