文章提出了一种基于反射的非功能特性分析设计方法，该方法利用反射思想分离功能特性和非功能特性。
This paper presents a reflection-based analysis and design method for non-functional feature which uses reflection to separate functional and non-functional feature.
这样就可以对支持系统的功能性和非功能性特性建模，即使您没有访问系统本身。
This lets you model functional and non-functional characteristics of a supporting system, even if you do not have access to the system itself.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
其他的特性还包括类不变量、非空引用类型和加强的静态分析功能。
Other features include class invariants, non-nullable reference types, and enhanced static analysis capabilities.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
尽管功能性需求描述产品的功能，非功能性需求描述系统特性，如。
Whereas "Functional" requirements specify the features of the product, "Non-Functional" requirements specify system characteristics such as.
这个特性允许开发人员在非j2ee平台开发时，也可以使用Rational Software Architect的建模和设计模式功能。
This feature allows developers to leverage the modeling and design pattern capabilities of Rational Software Architect for non-J2EE platform development.
非晶态WO_3薄膜具有优良的电致变色特性，被认为是最有发展前景的功能材料之一。
WO_3 is probably the most promising one of various electrochromic materials due to its excellent electrochromic properties, especially the amorphous tungsten oxide films.
将杂交酶的应用分为以下几个主要的方面：改变酶的非催化特性；创造新活性的酶；研究蛋白质的结构和功能的关系等。
The hybrid enzyme techniques have been used to modify enzyme's non-catalysis characters, create novel enzymes, study the relationship between function and structure of protein.
本文综述了这些表达在非神经细胞里能引起中枢突触形成的细胞黏附分子的功能与特性。
This review will focus on those cell adhesion molecules which can induce central synapse formation when expressed in non-neuronal cells.
包括对二者的定义和关系的理解，重点从功能、特性、分类以及文化涵义方面对非言语行为进行了详尽的说明。
After this, the thesis mainly discusses the nonverbal communication from its functions, characteristics and classifications, esp. the cultural implications of different nonverbal behaviors and means.
服务非功能性匹配是用户可选择的，是对服务功能性匹配的补充，其中的服务质量特性匹配可以执行关键字匹配和语义匹配。
User may choose the non-functional match of services as the complement of function match of service in which match of the quality of services can execute match of keyword and semantic.
服务非功能性匹配是用户可选择的，是对服务功能性匹配的补充，其中的服务质量特性匹配可以执行关键字匹配和语义匹配。
User may choose the non-functional match of services as the complement of function match of service in which match of the quality of services can execute match of keyword and semantic.
应用推荐