他说联合国在实现这一地区非军事化上取得了惊人的进展。
He said the UN had made remarkable progress in demilitarizing the region.
难道是这种非军事性的抵抗流行吗？
韩国文化也正在渗透进两国之间的非军事区。
South Korean culture is also permeating the demilitarised zone separating North Korea from the South.
不过，我确实在非军事区发现疑似谷山炮的装备。
I did find what I suspect is a Koksan gun near the DMZ however.
盖茨在非军事区的讲话里提到了对韩国天安舰的袭击。
Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
所有伊拉克军事和非军事人员必须仔细听取这一警告。
And all Iraqi military and civilian personnel should listen carefully to this warning.
在非军事领域开展的研究工作也揭示了同样的关系模式。
Research in the civilian sector has revealed the same pattern.
以色列在谈判中要求未来任何巴勒斯坦国都必须非军事化。
Israel entered the negotiations demanding any future Palestinian state be demilitarized.
非军事区西端的一小段显示，HARTS有多处火力交叉区。
A small section at the Western end of the DMZ shows the mass of overlapping fire zones of the harts.
该方法可直接用于军事或非军事系统的软件可靠性指标分配。
This method can be directly applied to the software reliability target assignment of military as well as nonmilitary systems.
所以，一个完全非军事化的巴勒斯坦国家对以色列的安全绝对重要。
So it is therefore absolutely vital for Israel's security that a Palestinian state be fully demilitarised.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
在重新统一的项目里，有人已经呼吁要把非军事区域变成一个自然公园。
There are already calls for the DMZ to be turned into a park in the event of reunification.
塔吉克斯坦和美国达成协议允许美国向驻阿富汗的美军运送非军事补给。
Tajikistan finalised an agreement with the United States allowing the transit of non-military supplies for forces fighting in Afghanistan.
在美国国会有影响力的参议员拜登提议大幅增加对巴基斯坦的非军事援助。
An influential member of the U.S. Congress, Senator Joseph Biden, is proposing a massive increase in non-military financial aid to Pakistan.
不幸的是，国会里的共和党人似乎决心要反对所有的增加非军事能力的政策。
Unfortunately, congressional Republicans seem determined to gut any and all increases in nonmilitary capacity.
第八条从非军事部门直接招收志愿兵的工作，由各级征兵办公室负责办理。
Article 8the work of directly enlisting volunteer soldiers from non-military departments shall be handled by conscription offices at various levels.
这篇文章的目的是评估影响任务命令指挥的元素及其对非军事机构的适用性。
The aim of this essay is to critically evaluate the elements of mission command and its applicability to non-military organizations.
但是，盖茨在福克斯星期日新闻电视节目中露面时强调，非军事援助也是需要的。
But during an appearance on the Fox News Sunday television program, Gates stressed that more civilian help is also needed.
该视频系统同时还有一些非军事应用的潜在市场，如国土安全、危机响应演习等。
The video training system also has other potential nonmilitary applications, such as for homeland security and emergency response training exercises, the company said.
上个星期，南韩威胁说，作为报复措施，将在非军事区恢复用高音喇叭进行宣传广播。
In one retaliatory measure last week, South Korea threatened to resume propaganda broadcasts from loudspeakers at the DMZ.
战时根据需要，可以从士兵、征召的预备役军官和非军事部门的人员中直接任命军官。
When needed in times of war, soldiers, enlisted reserve officers, and persons in non-military departments may be directly appointed as active officers.
如果国会不能通过一揽子措施，一项所谓的“触发”机制将自动均匀削减军事和非军事项目的开支。
If Congress fails to pass the package, a so-called "trigger" mechanism would enact automatic spending cuts split evenly between military and non-military programs.
如果国会不能通过一揽子措施，一项所谓的“触发”机制将自动均匀削减军事和非军事项目的开支。
If Congress fails to pass the package, a so-called "trigger" mechanism would enact automatic spending cuts split evenly between military and non-military programs.
应用推荐