但不牢靠的关系影响范围更广，并且可提供更新奇、更加革新及非冗余的信息。
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non-redundant information.
如果希望设置非冗余的分区，那么把Secondary PagingVIOS字段设置为none。
If you want to create a non-redundant partition, set the Secondary Paging VIOS field to none.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
信息质量：非集成的零散数据环境滋生了冗余和不一致的数据，从而导致信息质量问题。
Information quality: The non-integrated and fragmented data environment breeds redundant and inconsistent data that leads to information quality problems.
该模式为分布式信息创建了集成视图，且在联合结构化和非结构化的信息时不会带来数据冗余。
The pattern creates an integrated view into distributed information without creating data redundancy while federating both structured and unstructured information.
同时，该技术还可以将通过网络的非建设性的、冗余的和无关的信息最小化。
The technology also minimizes nonconstructive, redundant and irrelevant information across the network.
由冗余自由度手指构成的多指灵巧手具有较大的灵巧性，对物体进行微细操作以及抓取特殊形状物体的能力也比非冗余自由度手指构成的多指手要强。
The multi fingered robot hands constructed by redundant fingers are more dexterous and have bigger possibility to finish fine operation and to grasp objects with complicated shape.
构造了由非抽样塔式分解和方向滤波器组实现的冗余轮廓波变换。
The redundant contourlet transform implemented by undecimated pyramidal decomposition and directional filter bank is proposed.
通过采用对数极坐标映射，可将空间均匀取样得到的图像变换成非均匀取样的图像，从而减小冗余像素，压缩了搜索空间。
An uniform sampling image can be transformed to a space variant sampling image by log-polar coordinate mapping which reduces the searching space and redundant pixels.
提出了一种新的低功耗非冗余排序总线编码方法，通过对改进的偏移地址线的动态重排以降低具有高负载的地址总线的功耗。
The irredundant sorting bus encoding method reduces the power dissipation of highly capacitive memory address bus based on the dynamic reordering of the modified offset address bus lines.
因此，保留以内禀冗余形式存在的非目标植物种对群落的稳定是有益的。
So it may be helpful to the mankind to keep some plant species that exist in intrinsic redundancy in the plant communities.
针对空间机器人系统，研究了欠驱动冗余度机械臂的“非完整冗余”特征和无碰撞路径最优运动规划方法。
Nonholonomic redundancy and a collision free motion planning method for under-actuated redundant manipulator were studied in this paper aiming at the Space-Robot-Systems.
XML文档中可能包含由非函数依赖引起的数据冗余和操作异常。
XML documents may contain data redundancies and operation anomalies due to non-functional dependencies.
在自由度冗余的机器人末端连杆上安装激光位移传感器可实现灵活的非接触测量。
A robot can be used for noncontact measurements when a laser displacement sensor is fixed to its end-link.
该方法使障碍回避过程不再依赖于运动学优化，将冗余度机械臂转化为非冗余度机械臂，直接给出位置形式的逆解。
The approach implements collision avoidance without kinematics optimization and converts the arm into a non-redundant structure to directly calculate its inverse kinematics.
具体而言，就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象，依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, non-linguistic.
于是，一种可以从数据集中消除冗余和非相关信息的算法变得十分必要。
Thus, an algorithm that can remove irrelevant features and weaken the redundancy becomes very essential.
通过初等方法，证明了此冗余系统非负解的存在唯一性。
A new algorithm that finds nonegative solution of system of linear equations is described and proved.
新方法利用恢复投影数据的重建图像冗余信息优化非局部均值权重。
The new method exploits the redundancy of information in the image reconstructed from the restored projection data by optimizing non-local weight.
运用纯分析的方法给出了具有共因故障的四部件冗余可修系统动态非负解的存在唯一性证明。
This paper, using pure analysis method has, proved the qualitative analysis of a dynamic state nonnegative solution of a 4 unit redundant repairable system with common cause failures.
通过新息的计算减少观测数据间的冗余进而增加了潜在分量的非高斯性。
The fundamental mechanism of innovation model was to reduce the redundancy among the observed samples, thus it could increase the nonGaussianity of the latent components.
建立了一个新的包括2208个非冗余蛋白质链的数据库，蛋白质结构分辨率高于2.5(？)，序列相似性小于40%。
A database is constructed, which contained 2208 protein chains with higher resolution than 2.5 (?) and lower identity than 40%.
分配最低的节点号给非冗余节点。
同时提出了知识库一致性维护操作方法，使机器学习获得的新知识在确认非矛盾和非冗余后输入到原始知识库中。
And this paper put forward a knowledge-base-consistency maintenance method which can input learning results into knowledge base after determining its non-contradiction and non-redundance.
通过初等方法，证明了此冗余系统非负解的存在唯一性。
The existence and uniqueness of nonnegative solution for a class of age-structured SEIR epidemic model;
具体而言，就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象，依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, no...
具体而言，就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象，依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, no...
应用推荐