那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
一些资源，尤其非熟练劳动力是一个例外，由于排队的长度不是很敏感，这方面的资源。
Some resources, in particular the unskilled Labour was an exception as the queue length was not very sensitive to this resource.
英语例外格结构及相关非限定小句分析的变化说明，MP的解释所涵盖的语言现象更广而且更具有一致性。
The analysis of English ECM structures and other non-finite clauses is a good example in showing that MP can explain more linguistic data, and its explanation is unitary at that.
好像是说对于火炬总管上负荷是基于最大安全阀的负荷来决定的，这是个运用非仪表基准的例外情况。
The instrumented shutdown analysis forms the basis for the Fujian Ethylene Plant loads except for the maximum safety valve load on each flare header, where the non-instrumented basis is applied.
例外的是，这些药物也有临床明显的药物副作用——贝伐单抗可致高血压，吉非替尼和厄洛替尼可有皮肤毒性。
Fortuitously, these drugs also have clinically obvious pharmacodynamic end points-hypertension for bevacizumab and skin toxicity for erlotinib and gefitinib.
然而，制度的设计总非尽善尽美，侵权法也不例外。
Unfortunately, the design of the system is not perfect, and the same situation applies to law of tort.
由于不同的民族所处的生活环境、社会生活、风土人情等因素，因此他们在言语交际中有很大差异，而且在非言语交际中也不例外。
Due to the difference of living environment, social life and local customs, great differences exist in the lingual communication of various nations as well as the non-lingual communication.
从得到的1 0例数据中无一例外地检测到了具有高度统计显著性的非稳定周期1轨道。
Unstable period 1 orbits with high statistical significance were identified in all 10 data sets.
颈段食管癌的切除率为91％（41／45），除1例外均采用非开胸食管切除后用胃重建食管。
The resectability rate of cervical esophageal carcinoma(CEC) was 91%(41/45). The esophageal construction applied gastric tube after esophagectomy without thoracotomy except one.
颈段食管癌的切除率为91％（41／45），除1例外均采用非开胸食管切除后用胃重建食管。
The resectability rate of cervical esophageal carcinoma(CEC) was 91%(41/45). The esophageal construction applied gastric tube after esophagectomy without thoracotomy except one.
应用推荐