她开始发出可怕的非人的声音。
他们生活在非人的条件下。
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。
The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.
显然这几年遭受了非人的境遇。
Obviously suffered inhumane circumstances for these several years.
直到卡非人的屋顶闯入他的视线。
“嗯哪，”老太太以一种非人的、金属般的声音哼唧着。
“Mm, ” the old woman groaned in a kind of nonhuman, metallic voice.
非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。
The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
靓丽的经济表现无法让数百万南非人的生活大不一样。
A good economic performance has failed to make much difference to the lives of millions of South Africans.
我们必须使工人们团结起来反对那些非人的工作条件。
大约有一半的人将自己南非人的身份摆在种族或民族身份的前面。
Around half put their identity as South Africans before their racial or ethnic group.
本报对大量南非人的采访显示，这个国家存在一股对外国人的深刻仇恨。
Interviews with a number of South Africans shows a deep animosity toward foreigners in their country.
他们被视为妖魔附体被扔在街头，被家人视为耻辱，过着非人的生活。
It's deemed you have been possessed by the devil, or put out on the street, a shame to your family and really left to live very subhuman lives.
他希望卢旺达成为刚果和东非之间的贸易中心，并取消东非人的入境程序。
He wants Rwanda to become a trading hub between Congo and east Africa. He has scrapped immigration procedures for east Africans.
墨西哥官员告诉BBC，这些人被拘留的时候说，他们在“非人的环境下”挤在两辆卡车内。
Mexican officials told the BBC that they were travelling in two lorries in what they described as "inhuman conditions" when they were detained.
在南非一年制作的三到五部电影中，直到现在，大多数的作品都有白色南非人的身影。
Between just three and five titles are produced in South Africa a year, and until now, most of the productions have involved white South Africans.
蛋奶派加上甜糕点壳，这是南非人的最爱，特别是在下午茶时，我从一个朋友那里得到的菜谱。
This custard pie with a sweet pastry crust is a South African favorite, especially at tea time. I got this wonderful recipe from a friend.
“整整2年，她都在非人的病痛中煎熬，这大大地改变了她和她家人的生活，”鲍戴尔夫人说。
“It was two years of utter misery which changed her life and the family’s life very drastically,” says Ms. Podell.
欧洲人比西非人的躯干长百分之三，使他们在游泳池中有1.5个百分点的速度优势，“他说。”
Europeans have a three-percent longer torso than West Africans, which gives them a 1.5 percent speed advantage in the pool, "he said."
治疗师们也面临来自西医越来越多的竞争，在过去的20年一般卫生保健已取得更多南非人的信任。
Sangomas also face increasing competition from Western medicine as general health care has been made more accessible to more South Africans in the last 20 years.
他们从不同的环境资源为出发点，在反思人在人与自然关系中的地位同时，也评估了非人的自然存在物的价值。
Starting from different environmental resources, when reviewing the position of man in the relation of man and nature, they have also evaluated the value of nonhuman natural existent things.
他们从不同的环境资源为出发点，在反思人在人与自然关系中的地位同时，也评估了非人的自然存在物的价值。
Starting from different environmental resources, when reviewing the position of man in the relation of man and nature, they have also evaluated the value of nonhuman natural existent things.
应用推荐