非事件性新闻的论争由来已久。
非事件性新闻是新闻报道中必不可少的内容。
The unevental news are absolutely necessary contents in the news report.
可以将委托用于其他非事件相关任务(如自由线程处理)，或用于运行时需调用不同函数版本的过程。
You can use delegates for other, non-event related tasks, such as free threading or with procedures that need to call different versions of functions at run time.
支持两种类型的查询：事件解决方案查询（它们只返回事件）和回答解决方案查询（它们可以返回任何非事件数据或聚合的结果）。
The two kinds of queries that are supported are: event solution queries, which return only events and the answer solution queries, which can return any non-event data or aggregated results.
其中的一个客户端Carrot很明显使用了非事件驱动的同步ruby架构，因此，这个客户端在使用事件驱动的RubyAPI的时候，风格非常简洁。
One of those clients, Carrot, has been explicitly written to get back to non-event-driven, synchronous Ruby while preserving much of the clean style in which the event-driven Ruby API is written.
该类为SAX解析器生成的事件所对应的所有方法都提供了一个默认的非操作实现。
This class provides default, no-op implementations for all of the methods that correspond to the events raised by the SAX parser.
然而现代认知科学更倾向于一个新的观点：记忆好比由储存在脑中的许多离散的、非记忆似的碎片汇总起来而从中涌现出来的事件。
But the current view of cognitive science leans more toward a new image: memories are like emergent events summed out of many discrete, unmemory-like fragments stored in the brain.
事件：这种类型是一种简单的非聚合指标，它表示特定事件在时间间隔内发生的次数的增量计算。
Incident: This type is a simple nonaggregated metric that is the incrementing count of how many times a specific event occurred in an interval.
请注意，很容易理解和修改这个扩展，而且该扩展可以与前面的非解析示例一样出色地完成工作(请参阅带命令行开关的事件循环)。
Note that the extension is easy to understand and modify, and that it can do the job just as well as the previous, non-parsing example (see the Event loop with command-line switches).
尽管堆芯熔毁的概率很低，但是这种事件会对这种非碳能源产生难以抹去的耻辱。
But, although the risk of a nuclear core meltdown is very low, the impact of such an event creates a stigma around the noncarbon power source.
历史事件与非现实幻想的精妙结合，使这本650页的小说长久以来被认为不具改编成电影的可能。
With its bravura mix of historical events and inventive flights of fancy, the 650-page novel has long been seen as unfilmable.
下面将描述每个场景，并显示它们在非持久性和持久性事件方面的相对性能。
Each scenario is described, and its relative performance is shown for both non-durable and durable events.
BusinessEvents同时支持持续性和非持续性的事件和动作。
Business events offers support for both durable, and non-durable events and actions.
EntityDeclaration事件表示在文档的DTD 中声明的非解析的一般实体。
The EntityDeclaration event represents unparsed general entities declared in the document's DTD.
通过以下步骤让使用连接器的事件变为非持续的。
To make events using connectors non-durable, do the following.
要测试事件的执行，查找根用户的主目录中的cpulog . txt文件和web接口中TRUESAMPLES的非零值。
To test execution of the event, look for the file cpulog.txt in the root user's home directory and a non-zero value of TRUESAMPLES in the web interface.
SCA事件可以有一个非XML的连线格式（wire format）。
在Ruby（以及Python）里难以并行运行线程的问题，导致了许多开发者把目光转向基于事件和非阻塞I/O的解决方案，此外，使用多个OS进程来实现负载分布也是常用的策略。
Ruby's (and Python's) lack of parallel running threads has led to developers looking at event-based and non-blocking I/O solutions as well as distributing the workload across OS processes.
Logbuffersize(也适用于非持久性事件和动作)。
Log buffer size (this also applies to non-persistent events and actions).
在这个小节中，您将学习如何配置非持续性事件和动作。
In this section, you'll learn how to configure non-durable events and actions.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
然而在泡沫事件中，泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响，非货币工具应该被用于紧缩通货。
In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.
对于非持久化事件和动作，调优调优日志缓存大小。
For non-persistent events and actions, tune the log buffer sizes.
然而，有时候可能需要根据外部事件或者从一个非ibm环境中使用自己的调度程序触发规则执行。
However, in some cases it may be necessary to trigger the execution of rules based on external events, or from a non-IBM environment using its own scheduler.
例如，一个处理关键语音事件的服务与用来收集非关键性能统计数据的服务，两者处于不同的进程中。
For example, a service providing essential telephony event processing would be in a different process than a service collecting nonessential performance statistics.
灾难性的事件总是会发生，但是在非云区域，宕机只会影响单台电脑或站点。
Catastrophic issues will always occur, but in the pre-cloud era, downtime only affected a single computer or website.
事件可以没有事件类型元数据与之关联——比如，有可能出现这种情况：事件是由现有非sca事件源创建的。
An event can have no event type metadata associated with it - for example, this can be the case for events which are created by pre-existing non-SCA event sources.
是可预防的非随机事件伤害。
为此，在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
通常不推荐使用JMS发送模式为非持久性的持续性事件，因为如果服务器重启仍然会丢失事件。
It is not generally recommended to use durable events with a JMS delivery mode of non-persistent, because events could still be lost if the server restarts.
应用推荐