这意味着在非ssl通道上、以及队列管理器可能创建的任何临时副本中，消息甚至也会被加密。
This means that they are encrypted even on non-SSL channels, as well as in any of the ephemeral copies the queue manager might make.
如果非要说工作有什么价值的话，仅仅是满足生存的需要或者工作场所可以作为战略上的临时演说台来接触非信徒。
If it has any value at all, it is only to meet survival needs or as a strategic soapbox to evangelize non-believers.
如果您是在这样一个易于重构代码的环境中，临时制定一个非最佳决策并不可怕，因为您可以轻松地进行修复。
If you're in an environment in which you can easily refactor your code, making a temporarily suboptimal decision isn't so scary, because you can fix it without too much pain.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
提供CGTT的第二个动机是帮助将非db2临时表转换为DB 2临时表。
The second motivation for the CGTT offering is to assist the translations of non-DB2 temporary tables to DB2 temporary tables.
作者还谈到了与一些其他的人员有效的合同，包括承包人、代理人、临时雇员（包括演员公会（SAG）和非演员公会的演员）。
The author also offers pointers for working with contractors, attorneys, and unionized employees, including both SAG and non-SAG actors.
只有未镜像的dbspaces和临时 dbspaces可以有一个非零extendsize，因为不能在任何其他类型的空间中扩展块。
Only unmirrored dbspaces and temporary dbspaces can have a non-zero extend size, because chunks cannot be extended in any other type of space.
市场波动造成的所谓的非临时亏损需要从股本中减去。
So-called other-than-temporary losses from market-related movements wouldn't need to be deducted from capital.
非处方的安眠药物临时有效，但不能长期使用。
Over-the-counter sleep AIDS can be effective for an occasional sleepless night, but they're not meant for long-term use.
使用标准的FlexAMF3序列化（BlazeDS或LCDS），只有非临时、非静态的公有属性才能被序列化。
With standard Flex AMF3 serialization (BlazeDS or LCDS), only non transient, non static public properties may be serialized.
在做非日常的或者临时的工作之前，要先召开一个安全会。
A safety meeting should be held before unusual or temporary jobs begin.
目的：探讨临时人工心脏起搏器在伴心动过缓的非心脏外科患者围术期的安全性和重要性。
Objective: To evaluate the safety and importance of temporary artificial cardiac pacemaker during non-cardiac perioperative period.
保管的物件包括机票、手表、照相机等，这些都临时为住店或非住店客人保存。
Items to be secured include air tickets, watches, cameras etc. that are temporarily hold for in-house or out-side guests.
结论：残胃排空迟缓症是一临时性的病理改变，一般非手术治疗可恢复正常，切记不可盲目手术治疗，胃镜是最佳诊断手段。
Conclusion Remnant stomach is a temporary pathology change, which can be cured by non-surgery generally, and be sure not to apply the blind surgery and the gastroscope is the best diagnosis method.
青年交流活动和临时工作人士，在英国的活动非以经济利益为目标。
Youth mobility and temporary workers: people allowed to work in the UK for a limited period of time to satisfy primarily non-economic objectives.
我祝愿他一切顺利，并且我已经准备好随时去支持他和公司的临时非执行董事长肯特·克雷萨。
I wish him well, and I stand ready to support him, and interim Non-Executive Chairman Kent Kresa, in every way possible.
城市化不断非临时剧烈议论的主题。
Urbanization has been a subject of heated discussion for a long time.
为了保持临时表和非临时表的权限分开，这种情况的常见解决方法是创建专用于临时表的数据库。
To keep privileges for temporary and nontemporary tables separate, a common workaround for this situation is to create a database dedicated to the use of temporary tables.
但是，哈马斯组织也同样和以方进行非直接的接触，如达成临时停火协议或互换囚犯。这一系列的接触看上去都是那么的隐秘与现实。
Still, quietly and pragmatically, it did engage in indirect dealings with the enemy, agreeing to the odd ceasefire or prisoner exchange.
设计世博会展馆这样的临时建筑和非临时建筑有什么区别呢？你如何看待当代建筑对于“新”的追求？
What was the difference between designing a temporary building and a permanent one? What's your observation of the pursuit of 'new' in contemporary architecture?
研究的锚型和推荐的公式可用于浮码头、单点系泊系统等非临时性浮式设施的水下锚体设计。
The formula can be applied in the design of non-temporary floating facility such as floating.
现在，内政大臣将宣布24,100名非欧盟工人的临时限制，降低了大约5%，防止大量的移民申请。而到明年四月份则会实施永久性的限制。
Now the Home Secretary is to announce a temporary limit of 24,100 non-EU workers, a reduction of around 5% to stop a rush of applications before a permanent cap next April.
现在，内政大臣将宣布24,100名非欧盟工人的临时限制，降低了大约5%，防止大量的移民申请。而到明年四月份则会实施永久性的限制。
Now the Home Secretary is to announce a temporary limit of 24,100 non-EU workers, a reduction of around 5% to stop a rush of applications before a permanent cap next April.
应用推荐