另一个2 - d条形码格式是PDF417，在宏模式下，它能将一个大的条形码拆分成多个小的条形码，但只有极少数几个非专门的便携设备支持这种格式。
Another 2-d barcode format is PDF417, which in macro mode is able to split one large barcode into multiple smaller barcodes, but few non-specialist portable devices support this format.
我们的系统是为避免虚假评分而专门设计的，因为我们使用的是来自其它非模糊交易网站的综合得分，而我们只会根据用户反馈调低评分。
Our system is specifically designed to avoid inflated ratings because we use a blended score from other non-opaque sites, and only move our ratings down from there based on customer feedback.
作为波兰专门纪念犹太人和非犹太人的这个游览量最多、面积最大的遗址和公墓，它需要得到更完美的阐释，这里的工作人员声称。
What is the most visited site and the biggest cemetery in Poland for Jews and non-Jews alike, needs to explain itself better, officials here contend.
野外扎营就是在非专门露营地的地方扎营，常常是在荒僻的乡野。
Wild camping is when you pitch your tent in a non-campsite environment, usually in an untamed rural location.
但萧条仍非乐见：超过1500家国家的银行和储蓄的专门进行农业贷款。
But a bust would still be painful: more than 1, 500 of the country's Banks and thrifts specialise in agriculture lending.
但萧条仍非乐见：超过1500家国家的银行和储蓄的专门进行农业贷款。
But a bust would still be painful: more than 1,500 of the country's Banks and thrifts specialise in agriculture lending.
然而，这家公司一旦决定行动，就用不到一年的时间，利用现有的非专门设计的部件，在其位于佛罗里达博卡拉顿(BocaRaton)市的实验室里,研制出5150。
But once the company decided to act, it developed the 5150 in less than a year at its Boca Raton, Florida, facility -- using existing off-the-shelf components.
由于一个专门小组（其中的一人成为项目第一个非Google的提交者）的努力，向Windows的移植已接近完成。
The Windows port is approaching completion thanks to a dedicated group of contributors (one of whom became our first non-Google committer to the project).
你可以专门关注运动员专用的防晒霜，例如非油性喷雾，它不仅便于携带而且干得很快，不会流进眼睛。
You can also look specifically for sunscreens made for athletes, such as a non-greasy spray that is not only convenient to carry with you, but also dries quickly so that it won't run into your eyes.
本产品特殊的非离子表面活性剂组合物专门用来降低最后过水的表面张力，可以防止小液滴的形成和通过使水均匀分布而起到催干作用。
The special blend of non-ionic surfactants is designed to lower the surface tension of the final rinsing water, preventing droplet formation, sheeting off water and reducing drying time.
由于我们实际生活中的系统基本上都是非线性的，因此本文研究的是专门用于非线性非高斯系统跟踪的粒子滤波算法(PF)的基本原理及其具体应用。
Since the real life systems basically are nonlinear, so this paper study the basic principles and specific applications of Particle Filter (PF) specially used for non-linear non-Gaussian tracking.
事实上，这个角色是专门为非亚裔演员而写的。
表演者对设施用后评价：表演者对专门型设施的满意度均达满意，而对非专门型设施的满意度较低。
The post occupancy evaluation of performers: the performers' evaluation of professional facilities is good but the performers have low satisfaction with the non-professional facilities.
介绍了一种先进的氚离子束标记技术，专门用于蛋白质、肤和非挥发性有机化合物的氚标记。
An advanced technique, the ion beam tritium labelling method (IBTL), used for labelling proteins, peptides and other nonvolatile organic compounds is introduced.
为减少临床科室的非医疗性工作，本院在全国率先建立了一支专门从事非医疗性质的人员体系——专职秘书。
Our Hospital built a special non-medical personnel system which is full-time secretary, in order to reduce the non-medical affairs of clinical department.
可移植的事件是一组非专门针对特定处理器的CPU计数器。
Portable events are a group of CPU counters that are not specific to a specific processor.
在比较大的经营场所，必须将至少50%的空间专门供非吸烟者使用。
In larger establishments, at least 50% of the space must be dedicated to non-smokers.
基于导轨式ICPT的AGV实现了沿导轨非接触式电能的接入，且无需附加专门的其他导引方式和装置，实现定路径实时的精确导引。
Base on railing ICPT of AGV without additional specialized methods and devices to guide, it achieves the power of non-contact access and real-time precision-guided along the rail.
在本文中，“内容”有三种形式即结构化、半结构化和非结构化，它是指专门为数字技术、计算机系统可以获取的信息。
In this article, the "content" has three forms: structured, semi-structured, unstructured. That are acquired information for digital technology and computer system.
建立了能反映非均匀床沙暴露作用及隐蔽作用的计算非均匀沙起动流速的简化模式，通过专门安排的非均匀沙起动流速试验及分析川江野外观测资料，确定了计算公式的系数。
A simple model used to compute the velocity of threshold motion for each grain size of the non-uniform sediments in consideration of both their expose and shelter actions is established;
Pfizer的crizotinib专门攻击某种基因转录的蛋白，只有少于5%的非小细胞肺癌患者具有这种基因。 Roche的vemurafenib通过阻断基因B-RAF的变异体抵抗晚期黑色素瘤。
Pfizer's crizotinib attacks a protein encoded by a gene found in fewer than 5% of patients with non-small-cell lung cancer.
Pfizer的crizotinib专门攻击某种基因转录的蛋白，只有少于5%的非小细胞肺癌患者具有这种基因。 Roche的vemurafenib通过阻断基因B-RAF的变异体抵抗晚期黑色素瘤。
Pfizer's crizotinib attacks a protein encoded by a gene found in fewer than 5% of patients with non-small-cell lung cancer.
应用推荐