因此，在进行类似的岩体地下洞室地震动安全评价时可以不考虑地震动空间非一致性的影响。
Spatially non-uniform seismic ground motion, therefore, cannot be taken into account in the seismic safety assessment of the similar underground rock cavern groups.
例如，InconsistentSynchronization检测器构建整个程序的状态，这样它就可确定在同步方面，什么时候以非一致性的方式对字段进行了访问。
For example, the inconsistent synchronization detector builds up state for the entire program so that it can determine when fields are accessed in an inconsistent manner in terms of synchronization.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
其中通俗电视剧是具有广泛性和代表性的典型文本，它的非个性化、符号化和娱乐化特征体现出与大众文化的一致性。
Popular TV plays are typical texts which enjoy great popularity and representation. Their non - individuation, symbolization and recreational nature embody their consistency with mass culture.
在这两项工具的引导下，非包裹区域的定位得以明确，研究人员通过比较各种方法所得的结果，发现有高度的一致性。
Together, these tools generated guides to understanding the location of the unpackaged regions, and the researchers compared the results found using each method and found high levels of agreement.
正是在这一对策均衡与非均衡的不断演绎过程中，税制才得以不断完善，从而达到系统一致性的理想境界。
It is in the process of constant deduction of gaming equilibrium or non-equilibrium, that tax system gradually comes to perfection and reaches ideal condition of systematic consistency.
然而由于UML归根结底是一种非形式化的语言，模型的一致性很难保证。
However, UML is at last a semi-formal language, so it's difficult to maintain model consistency.
论文分别按照存在性规则和非一致性规则检测第一类和第二类与栅栏同步相关的死锁。
Existence rule and nonuniformity rule are adopted to detect the first and the second category of the deadlocks related to barriers respectively.
通过计算机模拟实验对组合评价结论的收敛性进行研究，以便解决多方法评价结论非一致性问题。
Convergence of combination evaluation is studied through simulation experiment to resolve inconsistency among the evaluation conclusions drawn by different evaluation methods.
讨论一种在全局数据网格中多个结点的非一致性及快照管理的量化分析方法。
The paper focuses on the quantification of the inconsistency and the snapshot management at non-individual members of a global data grid.
针对企业视图模型的一致性和非资源驱动的问题，提出了基于资源导航的虚拟企业模型化的方法体系。
In order to solve the problems of consistency and of process navigation in the enterprise view model, a kind of modeling structure based on resource navigation is designed.
英语例外格结构及相关非限定小句分析的变化说明，MP的解释所涵盖的语言现象更广而且更具有一致性。
The analysis of English ECM structures and other non-finite clauses is a good example in showing that MP can explain more linguistic data, and its explanation is unitary at that.
对跨声速飞机机翼作了跨声速非定常气动力计算，对跨声速民航机机翼的颤振模型作了颤振计算，与TDLM的比较表明，两者结果有较好的一致性。
The unsteady aerodynamic results of the transonic wing are presented, and flutter calculation is made. The comparison with TDLM shows that the agreement is very good.
如果两个节点的距离比原点和离原点最远节点之间距离的0.01%大，则认为两个节点具有非一致性。
The two nodes in the spring are considered non-coincident if the distance between them is more than 0.01 percent of the distance between the origin and the node farthest from the origin.
结果表明，非一致性校正可提高成像偏振信息的解 析精度。
The result shows that this nonuniformity correction method can improve the analytic precision of the polarization information in an image.
苎麻纱线性能的一致性差，易发生非均匀断裂，不能充分发挥其性能优势。
Consistency in tensile strength of ramie yarn is poor, heterogeneous break of ramie yarn is easy occurred.
本标准与EN 10297- 1：20 03《用于机械和一般工程用途的无缝钢管交货技术条件》的一致性程度为非等效。
This standard and en 10297-1:2003 "the condition of technology of delivery of seamless steel tube that is used at machinery and average project utility" consistency degree is blame equivalent.
实验四采用动态呈现的图片材料，考察注意定势与刺激类型一致性对觉察非预期物体的影响。
Experiment 4 presented dynamic picture materials, examining stimulus types and the consistency of semantic category to affect the detection of the unexpected object.
针对企业视图模型的一致性和非资源驱动的问题，提出了基于资源导航的虚拟企业模型化的方法体系。
The information resource navigation system for chemistry education has offered a kind of web platform based on data, which can satisfy the need of the classification of chemistry resources.
同时提出了知识库一致性维护操作方法，使机器学习获得的新知识在确认非矛盾和非冗余后输入到原始知识库中。
And this paper put forward a knowledge-base-consistency maintenance method which can input learning results into knowledge base after determining its non-contradiction and non-redundance.
同时提出了知识库一致性维护操作方法，使机器学习获得的新知识在确认非矛盾和非冗余后输入到原始知识库中。
And this paper put forward a knowledge-base-consistency maintenance method which can input learning results into knowledge base after determining its non-contradiction and non-redundance.
应用推荐