技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
他静静地等待竞赛结果的宣布。
He waited for the announcement of the result of the competition in silence.
知道你在，我只好，静静地等待。
伞铺子里的一把小花伞静静地等待著。
他一动不动地趴在地上，静静地等待。
观众在静静地等待着他穿过舞台坐在椅子上开始表演。
The audience sit quietly while he makes his way across the stage to his chair and begins his play.
吉姆决绝而残酷，被遗弃的艾伦，静静地等待他的醒悟。
Jim brave and final, cruel as winter. Abandoned Ellen, quietly waiting for him to mature.
我想我们应该静静地等待时间带给我们的奇迹。
I think we should silently waiting time bring us the miracle.
现在，让我们休息一会，静静地等待最后的结果。
And now, we are taking a short break and waiting for the final results.
于是我就那么坐在水中，静静地等待最后时刻的到来。
So I just settle back into the water to wait for oblivion to come.
观众在静静地等待着他穿过舞台坐在椅子上开始表演。
The audience sits quietly while he makes his way across the stage to his chair and begins his play.
我们不会为此感到困扰，只是静静地等待着抽签结果。
We are not bothered who we get, and we'll wait for the draw and see what it gives us.
每年，由于鱼翅买卖，数千万条鲨鱼在海底静静地等待死亡。
Every year tens of millions of sharks die a slow death because of finning.
枯叶在深秋，静静地，静静地等待，等待和大地溶化在一起。
These fallen leaves are in silence, waiting for melting with the earth.
枯叶在深秋，静静地，静静地等待，等待和大地溶化在一起。
The withered leaves in the late autumn, waiting silently, and waiting for dissolve with ground.
枯叶在深秋，静静地，静静地等待，等待和大地溶化在一起。
Quietly, quietly, those dead leaves in the late autumn are waiting for melting in the earth.
我会纹丝不动，静静地等待，如同群星守护的黑夜，忍耐地低首。
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
但你要知道，那些消极的思想可能依然隐藏在角落里，静静地等待着反击的机会。
But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.
不愿意去承认，但冥冥之中，注定就是选孔雀的人，静静地等待开屏。
Reluctant to admit it, somewhere, is bound to select peacock who quietly waits for Kai-Ping.
第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
朋友啊朋友，让我们一起静静地等待未来、希望和光明，还有就要敲响新年的钟。
Friends ah friends, let us quietly wait for the future, hope and light, as well as the New Year will ring the bell.
亲爱的朋友，让我们一起静静地等待未来，希望和光明以及马上就要敲响的新年的钟声！
My dear friends, let us together quietly waiting for the future, hope and light and is going to ring in the New Year!
我不知道该怎样让你注意到我，是直接告诉你我真实的感觉，还是静静地等待你自觉发现呢？
I used to wonder how to make you see me. Should I tell you what I felt? Stay silent and hope you'd see?
这条鱼在海底静静地等待被他嘴巴上面的突起物应有过来的猎物，随时准备对游过的美餐发动突袭。
The fish rests on the ocean floor as he prepares to make a dart for any passing prey he has lured towards him using the protrusion above his mouth.
这条鱼在海底静静地等待被他嘴巴上面的突起物应有过来的猎物，随时准备对游过的美餐发动突袭。
The fish rests on the ocean floor as he prepares to make a dart for any passing prey he has lured towards him using the protrusion above his mouth.
应用推荐