所以，他的死立刻让全世界最大的体育场——互联网沉静肃穆，并不奇快。

So it was fitting that in death, he momentarily silenced the largest arena humanity has ever known, the Internet.

youdao

只有当你让自己置身于它静肃的拥抱，它的颤栗才能被完整，鲜活地封存于你的记忆之中。

Only when you let yourself fall into its solitude embrace, the delicate quiver could then be sealed and stored in your memories, vivaciously as a whole.

youdao

头顶的军用直升机停止了嗡嗡的转动，四周难得安静下来了片刻，一下子变得寂静肃穆，只有还屹立不倒的几颗树上挂着的塑料袋在哗哗作响。

In the rare silent moments, when the military helicopters are not buzzing overhead, it's a quiet solemn, except for the flapping of plastic bags, strewn in every tree left standing.

youdao

头顶的军用直升机停止了嗡嗡的转动，四周难得安静下来了片刻，一下子变得寂静肃穆，只有还屹立不倒的几颗树上挂着的塑料袋在哗哗作响。

In the rare silent moments, when the military helicopters are not buzzing overhead, it's a quiet solemn, except for the flapping of plastic bags, strewn in every tree left standing.

youdao