在扩展裂纹尖端，无论是准静态扩展还是动态扩展，由于应变奇异性的存在，出现较高的应变速率。
High strain rate will occur at the tip of a growing crack, whether quasi-static or dynamic growth, due to the existence of strain singularity.
如果仔细看一下此代码，就会发现这完全由静态方法组成，所以它也可以在无需更改扩展行为的情况下作为一系列函数编写。
If you look at the code, this is made up entirely of static methods, so it could have also been written as a series of functions without changing the extension's behavior.
此外，静态横切可以把扩展和实现附加到对象的基本结构中。
Moreover, static crosscutting lets you affix extensions and implementations to the fundamental structure of an object.
基本的解决方案是定义可以用静态编译的代码访问的基类或者接口，然后生成的类扩展这个基类或者实现这个接口。
The basic solution is to define a base class or interface that can be accessed by the statically compiled code, then extend that base class or implement that interface in the generated class.
方法可以包含冻结(静态)的核心内容和组织或社区可以扩展和自定义内容的点。
Methods can contain both frozen (static) core contents and spots where organizations or communities can extend and customize contents.
另外，如果有人扩展类，因为无法正确覆盖这些方法，静态方法可能会引发问题。
Also, static methods can cause problems if people extend your classes because they can't be overridden properly.
流程工程师在静态方法中标识扩展点。
The process engineer identifies extension points in a static method.
静态方法流程工程师为使用静态方法标识的每个扩展点重复创建扩展页面。
The static method process engineer repeats the creation of extension pages for each extension point identified in the static method.
幸运的是，您可以通过使用由静态分析框架提供的扩展点来轻松地实现它，而且不需要编写任何代码。
Fortunately, you can achieve this simply and without writing any code at all by using the extension points provided by the static analysis framework. This is known as a Rule Set.
静态方法以HTML形式呈现，这些扩展点是方法内部的超链接。
Where the static method is rendered in HTML, these extension points are hyperlinks from inside the method.
IIS可以自行处理请求（如HTML页面、图像以及其他静态内容），或者将请求路由到ISAPI扩展。
Requests can be handled natively by IIS—as are HTML pages, images, and other static content—or IIS can route the request to an ISAPI extension.
设计该扩展的原因是为了保证动态语言之间的互操作性，能和原有CLR支持的静态类型语言间的互操作性一致。
This extension is being designed to enable interoperability between dynamic languages in the same manner that the CLR enabled interoperability between statically typed languages.
标识可在静态方法中扩展的点。
Identifies the points in the static method that can be extended.
通过这种方法，单个静态类可以声明EAz应用程序的完整扩展授权策略。
In this way, a single static class declares the entire extended authorization policy of an EAz application.
最后，在CHTimeStamp . i18n . php内，我为扩展内惟一的静态字符串(它的描述)创建了译文。
Finally, in CHTimeStamp.i18n.php, I've created translations for the only static string in the extension: its description.
静态库一般由字母lib开头，并有 .a 的扩展名。
Static libraries generally start with the letter lib, and have the extension .a.
然后可以使用静态模板类expandannotated方法将类实例扩展为uri，如清单12所示。
Instances of the class can then be expanded into URIs using the static Template class expandAnnotated method as Listing 12 shows.
前面的3D示例使用的是静态模型，但是如果您希望使用一些投射物理运动，那么您可以将这个例子扩展到实际应用中。
The previous 3-D examples used static models, but if you want some projectile physics, you can extend this example into real time.
另一方面，如果产品元素是非常静态的并且生命周期很长(比如PartyDomain中的元素)，那么考虑使用传统的扩展机制并固定这些元素。
On the other hand, if the product elements are very static and long-lived (such as elements in the Party Domain), then consider using the traditional extension mechanism and harden the elements.
清单3扩展了fixnum类，该类被认为是静态的。
Listing 3 extended the Fixnum class, which was known statically.
此扩展页面的用途是除提供静态方法外，还提供最新的指导。
The purpose of this extension page is to provide up-to-date guidance in addition to the contents of the static method. The extension page contains two areas
转换静态方法为扩展方法。
Convert Static to Extension Method Introduce Variable Use Base Type where possible.
本文讨论了两个潜在的区域，该区域为RationalPerformance Tester提供了强大的扩展点：通过一个超类来进行对象扩展，以及通过静态的方法来使用可再用设施。
This article discusses two potential areas that can provide powerful extension points for Rational Performance Tester: object extension via a super class, and reusable utilities via static methods.
Service实例可以是一个动态的服务(动态创建的服务)或一个静态的服务(由扩展服务类的JAX - WS工具生成的类)。
A service instance can be a dynamic service (a service created on the fly) or a static instance (a class generated by JAX-WS tools that extends the service class).
静态请求和动态请求之间实际上没什么差异（有时候 .php或 .cgi 等扩展名可能意味着动态请求，但是它们可能引起误解）。
Nothing in the request differentiates a static request from a dynamic request (sometimes, extensions like .php or .cgi give you a hint, but they can be misleading).
以前的管理控制台是静态的，但是从2.1版开始，WAS CE提供一个新的可扩展管理控制台。
While the previous admin console was static, from version 2.1 onwards, was CE provides a new extensible admin console.
不要忘记，很多Eclipse扩展点定义要求贡献者静态地声明足够的信息，以延迟代码的加载，直到需要执行被请求的动作时才加载。
Recall that many of the Eclipse extension point definitions require the contributor to statically declare enough information so that loading code can be deferred until the requested action is needed.
不要忘记，很多Eclipse扩展点定义要求贡献者静态地声明足够的信息，以延迟代码的加载，直到需要执行被请求的动作时才加载。
Recall that many of the Eclipse extension point definitions require the contributor to statically declare enough information so that loading code can be deferred until the requested action is needed.
应用推荐