每次他上完厕所，掀起马桶的时候，他都抱怨克拉克青特。
Every time he left the toilet seat up, he blamed it on Clark Kent.
不过对于曼联来说，马特·巴斯比爵士才是青训之父，他建立的曼联青年学院这种培养年轻球员的传统也一直延续至今。
However, it could be argued that Sir Matt Busby was the father of youth development with a tradition now captured by the Manchester United Academy.
他出身于斯图加特的青训营，但正是在那儿，默克尔遭受了一次挫折：由于学习成绩太不给力，他被斯图加特青年队给开除了。
After learning the trade at VfB Stuttgart, Merkel suffered a setback: bad grades in school saw him expulsed from the VfB youth academy.
“这有点像柏青哥机，”弗雷谢特说。她指的是日本出现的一种垂直弹球游戏机。
"It's a little like a pachinko machine," Frechette says, referring to a type of vertical pinball gaming machine found in Japan.
我逗弄她说：“只是说波帕特·拉尔把甘佳巴姨打得青一块紫一块的。”
"Just that Popat Lal beats Ganga Bai black and blue," I teased her.
人物：欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）携手为天外来客配音的赛斯·罗根（《青蜂侠》），格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
当特雷弗的母亲问他在哪里弄得眼青鼻肿时，他告诉说，是自己撞到门上。
When his mother asked Trevor where he got his black eye he told her that he'd walked into a door.
从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
您将有幸品尝到产自葡萄牙所有欧盟指定区域的高品质葡萄酒，其中包括独特的青酒、葡萄牙国酒砵酒和莫嘉特甜酒。
There will be high quality wines to taste from all the Portuguese regions, amongst them Vinho Verdes, Port wines and Moscatels.
从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stetting in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
遗传组成的分布略偏向特青并有更多的极端株系， 六性状总分和分子标记的相关不明显。
The genetic compose according to 154 RFLP loci had a distribution with more extreme individuals, a little inclining to Teqing.
遗传组成的分布略偏向特青并有更多的极端株系， 六性状总分和分子标记的相关不明显。
The genetic compose according to 154 RFLP loci had a distribution with more extreme individuals, a little inclining to Teqing.
应用推荐