第五届亚洲冬季运动会将于2003年在日本青森市举行。
Fifth Asian Winter Games in 2003 will be held in the city of Aomori in Japan.
日本青森县田舍馆村近日迎来一年一度的“稻田艺术节”。
The annual rice field art festival began recently in the Aomori village of Inakadate, Japan.
推销员今晚将离开本地，前往青森，该员通常住当地的陆兴饭店。
Tonight the traveler will leave here for Aomori, where his address will be the Mutsu Hotel as usual.
古代青森地区的传说中，哇是一种没有实体只有声音的妖怪，通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
青森奥林巴斯被认为是无法购买用品，而据我们了解其他两个公司有一些设施的损坏，以及电力供应不足。
Aomori Olympus is said to be unable to procure supplies, while we understand the other two companies have some damage to facilities, as well as a lack of power supply.
警方说伤势严重者包括：广野町的一位妇女和附近的青森县的一位妇女，她们都在摔下楼梯时摔断了一条腿；
Police said some of the more serious injuries included: a woman in Hirono and another in nearby Aomori City who each broke a leg falling down stairs;
与此同时，在日本青森县田舍馆村，将会有两大片稻田被用来纪念另外两部著名的国际影片：《星球大战》和《乱世佳人》。
Meanwhile, in Inakadate, Aomori Prefecture, they'll be using two huge rice fields to celebrate two other famous international films: Star Wars and Gone With the Wind.
参加比赛，有赢的希望。四年前日本在本土青森举行的亚洲冬运会上获得了最多的24枚金牌，此次他们要卫冕冠军。这次中国有信心争夺第一，韩国及哈萨克斯坦亦蓄势待发。
Japan is the defending champion, having won 24 golds at home in Aomori four years ago, but China is expected to dominate this time, with South Korea and Kazakhstan also in the running adv.
RoarieDeacon（19岁）也来自于阿森纳青训，经常出现在预备队中。 上赛季代表预备队出场16次，进球4个。
Roarie Deacon (19) also came through the youth ranks at Arsenal to become a regular in the Reserves, where he made 16 appearances last season, scoring four times.
一些人把阿森纳比作“人贩子”，从对手的青训营中抢得优秀的年轻队员，并从他们身上获利。
Arsenal have been portrayed in some circles as cradle-snatchers, pinching young players from rival academies and profiting from the work of others.
本赛季，阿森纳比以往更多的吸收了他们的青训球员，16名青训毕业生进入到成年队，包括上赛季许多青年联赛和足总杯的双冠王的成员。
This term Arsenal have leaned more heavily than ever on their youth system with 16 academy graduates lining up for the senior side, including a number of last season's triumphant youth Cup squad.
“金丝雀”和阿森纳青训主管布拉迪有着非常牢固的关系，因此在他们的中场球员遭遇大面积伤病后，他们立刻签下了兰斯·布里。
The Canaries, who have a strong relationship with Arsenal's Head of Youth Development officer Liam Brady, moved to sign Lansbury following a collection of midfield injuries.
毕竟，科尔是一个伦敦人，他来自于海布里青训营，成为阿森纳和国家队3号球衣主人。
After all, Cole was a Londoner who rose through the ranks at Highbury to make the Arsenal and England No 3 shirts his own.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
罗塞尔同时承认因为青训球员乔·米格尔·托拉尔被阿森纳挖角导致两队的关系不佳。
Rosell also admitted that relations between the two clubs were soured by Arsenal recruiting Jon Miguel Toral from the Barcelona academy.
巴拉·奇特是通过阿森纳青训主管和前凯尔特人主帅利亚姆·布雷迪推荐到流浪者队的。
Arsenal trialist Nacer Barazite impresses Rangers Barazite was recommended to Rangers by Arsenal youth coach and former Celtic manager Liam Brady.
对于给人深刻印象的阿森纳青训产品杰克·威尔谢尔，温格说：“不要被他的身材小所影响，他并不害怕身体对抗。”
"Of impressive 16-year-old Arsenal youth product, Jack Wilshere, Wenger said:" Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges.
对于给人深刻印象的阿森纳青训产品杰克·威尔谢尔，温格说：“不要被他的身材小所影响，他并不害怕身体对抗。”
"Of impressive 16-year-old Arsenal youth product, Jack Wilshere, Wenger said:" Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges.
应用推荐