年轻的青春期少年们和一小圈亲近的朋友在一起时最高兴。
Young adolescents are happiest with small groups of close friends.
大多数哺乳动物达到性成熟时，它们的生长率处于衰退状态，而人类则在青春期经历性成熟的激增。
Most mammals reach sexual maturity when their growth rates are in recession, while humans experience a growth spurt during adolescence.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
按照习惯，年轻的新娘在青春期前应该住在家里，到第二次仪式时再把她交给她的丈夫。
By tradition, the young bride is expected to live at home until puberty, when a second ceremony transfers her to her husband.
当孩子到了青春期时，鼓励他从网上阅读国外主要报纸的文章并讲述出来，然后在饭桌上进行讨论。
When the child reaches adolescence, encourage him to read articles from major foreign newspapers on line and relate the contents for discussion over the dinner table.
当她在一篇杂志上读到一篇关于电蚀除瘤的的文章时她决定尝试。但是她的的医生告诉他如果她想要电蚀除瘤有效果的话，她必须等到青春期发育两年后治疗才行。
She decided to undergo electrolysis after reading a magazine article about it, but her GP told her she would have to wait until two years after puberty if she wanted it to be effective.
这种现象持续不到36小时后，一直到青春期会保持在较低水平。
It lasts less than 36 hours and the level then remains low until puberty.
然后再青春期时大脑外皮层又发生逆变化——变薄，并损失掉一些神经元。
It then reverses course and thins out, losing neurons as the brain matures through adolescence.
在欧洲，也采取这种极端的做法，以使得男孩在进入青春期时仍保持童声。
In Europe, such extreme practices were used to retain the singing qualities of boys as they moved into adolescence.
青春期时触及了它们，就等于点燃了一团火。
然后当你在度过青春期时，那些毛发会变长、变厚、变硬、变黑。
Then as you go through puberty, it becomes longer, thicker, heavier, and darker.
当你的身体到达一定的年龄时，你的大脑就会释放一种特殊的激素，那就意味着青春期改变的开始。
When your body reaches a certain age, your brain releases a special hormone that starts the changes of puberty.
在刚出生时，男孩儿和女孩儿的甲状腺是一样大的，但到达青春期后，这一切便起了变化。
Girls and boys start out with similarly sized thyroid cartilage, but this changes when they hit puberty.
人都喜欢新鲜刺激的事物，但只有青春期时才如此看重这些。
We all like new and exciting things, but we never value them more highly than we do during adolescence.
对自己的能力和前景的夸大自信，可能会帮助年轻人“顺利度过青春期，以及试图寻找自身定位时的混乱期。”他说。
An exaggerated belief in one's own capabilities and prospects may help young people "navigate adolescence and the turmoil involved in trying to find a sense of identity," he said.
与最亲密的朋友一起回忆往事——品克·弗洛伊德曾说过：“一个人老年时的记忆是在青春年华时所做的事。”
Reminiscing About OldTimes with Your Closest Friends – Pink Floyd once said “the memories of aman in his old age are the deeds of a man in his prime”.
甚至为了你青春的健康，寻找一位肚脐穿刺专家不应该只是有限的一点时间。
For even the healthiest of youth, a search for a navel piercing specialist should not take place in a limited amount of time.
当女孩们经历青春期时，她们有时可能会感到有些尴尬。
As girls go through puberty, they may sometimes feel a bit awkward.
每个父母都熟悉，青春期的孩子在要钱无果之后有易怒的习惯，由于这些孩子提出要求时不合时宜，忽视了家庭当时的经济状况。
EVERY parent will be familiar with adolescents' irritating habit of asking for money at inappropriate times, regardless of the state of the family finances.
有的人出生时即很明显，有的人到了青春期才显现出来，而大多人可能一辈子也鉴别不出来。
A few are apparent from birth, some become visible only at puberty and many may never be identified.
关于这些药物存在很多的争论，这导致了很多皮肤科医生开异维甲酸(青春痘特效药)的处方时非常小心。
There has been a lot of controversy regarding these drugs and that has made many dermatologists cautious about prescribing isotretinoin (Accutane).
当我还拥有青春和美貌时，我要利用它来得到我的价值。
While I've still got it, I'm going to milk it for all it's worth.
15岁时，他就被一所公立综合学校开除了，从此他灰溜溜地中断了学业，误入歧途地度过了他十几岁的青春。
He had been expelled from his state comprehensive school at 15, failed dismally academically and had spent his teenage years off the rails.
当女婴出生以后，她的卵巢中存在着成千上万的卵细胞，然而直到她的青春期时这些卵细胞才变得活跃起来。
When a baby girl is born, her ovaries contain hundreds of thousands of eggs, which remain inactive until puberty begins.
在青春期时，我们会经历各种各样的改变。因此，情绪起伏波动都是正常的。
Living through our teen years comes with all sorts of changes and adjustments, so it's normal to face some emotional ups and downs.
研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。
The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.
应用推荐