那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
马岩松和他的同事YosukeHayano，都是在设计界的新秀，赢得了2006年的青年建筑设计师奖。
Yansong and Yosuke Hayano, also of MAD, both rising stars of the design world, won the Architectural League's Young Architects award in 2006.
达尔文就转学到了剑桥，在那里，他开始作为一名牧师接受教育——这是富有的、对自然界有兴趣的英国青年普通人生之路。
Darwin moved to Cambridge, where he began to train to be a clergyman--a common path for affluent young Englishman with an interest in nature.
在去年的U17世界青年篮球锦标赛中，范斌带领国青队取得了第七名的好成绩，创下了中国各级别篮球队在世界锦标赛中的最佳成绩。
Fan brought the team to a seventh place finish in last year's U17 world championship to create the best result from any level of the national teams in the world championships.
事发时Bieber才16岁，对于此事他本人也是极力否认。这个突如其来的消息轰动了整个音乐界，也让Bieber数以百万计的青年女粉丝们大吃一惊。
Bieber, who was 16 at the time of the incident, vehemently denies the allegations that have rocked the music world and left millions of his mainly teenage female fans stunned.
他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。
His masterpiece the Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.
票价喜人，厂牌方想让更多的人体验真正的青年跨界艺术活动体验，给怪趣味一个一展身手的地方。
Fare well, label side want to let more people to experience the real youth crossover art activities experience, strange taste to a shot.
而预计到2009年7月则会下降达13%，这是因为去年7月世界青年节的举办使当时游客人数大大增加。
It is estimated for the month of July 2009, arrivals will decline by up to 13 per cent on last year - as a result of World Youth Day (WYD) event arrivals which inflated the July 2008 arrivals Numbers.
报刊出版界严格把关。青年编辑具有涉世浅，学术修养不足的特点。
Young editors have the characteristics of no more involved in the society and lack of learning culture.
他的声音是新鲜在南非艺术界离开，因为他带的参数定义南非白人青年。
His voice is fresh within the South African art scene as he strips away the parameters that define the young Afrikaner.
国际劳工组织也说与2007年相比，2009年世界范围的青年失业人数增长了10.2百万，是自1991年来的最高值。
The ILO (International Labour Organisation) also said the number of unemployed youth worldwide increased by 10.2 million in 2009 compared to 2007, the largest hike since 1991.
理论界学者纷纷对青年员工主动离职的原因展开探讨，以期能够帮助企业实践解决难题。
So, in order to help the enterprises to solve the problem, theoretical researchers began to explore the reasons for the young employees' turnover in succession.
这有可能是个错误，但是，如果他是1990年出生的，那就比2011年世界青年锦标赛所规定的年龄大一岁。
While it could be a mistake, that age would have made him one year too old to compete in the world junior championships in 2011.
自1969年成立以来，青年音乐家协会作为一个致力于促进和支持本土音乐建设的组织，已经在艺术界有了一席之地。
Since its inauguration in 1969, the YMS has carved a niche in the arts community as an organization dedicated to the promotion and support of local musical carts.
2008年世界汽车拉力锦标赛青年组冠军奥吉尔，在上个赛季首次参加瑞典拉力赛就发现自己很难跟上勒布，以及雪铁龙私人车手皮特·索伯格。
Ogier, the 2008 Junior world champion, made his Rally Sweden debut last season and could find it hard to outgun Loeb and Citroen privateer Petter Solberg.
他在青年时期就被是能为美国戏剧界带来荣誉的人。
In his youth he was treated as the white hope of the American theater.
警方和医务界正试图彻底控制正在增长的青年嗜毒的风潮。
The police and the medical profession were trying to stamp out the increasing wave of drug addiction in young people.
他曾随苏联青年队出席1991年世界青年足球锦标赛。
He capped for USSR Youth Team in 1991 FIFA World Youth Championship.
北京青年旅行社股份有限公司愿与世界各地的旅游界、工商界、社会团体组织进行多方面合作，愿为五洲四海的游客提供优质的服务。
BYTS sincerely hopes to cooperate with friends from travel, industry, business circles and social organizations in the world, and to provide the qualified service.
更糟糕的是，这位美国当下的女金童、甜心佳人、乡村与流行乐的跨界明星，以及分手歌曲专业户，是正处在“青年危机”当中吗？
Worse, is America's reigning golden girl, sweetheart, country-pop crossover star and breakup-song specialist going through a quarter-life crisis?
由于二战的影响，战后的法国思想界异常活跃，包括马克思、黑格尔、尼采、弗洛伊德等很多的德国思想进入法国并引起包括福柯在内的一批法国青年的广泛兴趣。
As the impact of World War II, the ideological field was very active of France after World War II. The thought of Marx, Hegel, Nietzsche, and Freud came into France.
由于二战的影响，战后的法国思想界异常活跃，包括马克思、黑格尔、尼采、弗洛伊德等很多的德国思想进入法国并引起包括福柯在内的一批法国青年的广泛兴趣。
As the impact of World War II, the ideological field was very active of France after World War II. The thought of Marx, Hegel, Nietzsche, and Freud came into France.
应用推荐