《文艺学习》在1950年代的中国文坛上，是与《人民文学》、《文艺报》以及上个世纪五十年代后期创办的《诗刊》等齐名的一份重要的国家级文学刊物，在青年文学爱好者中曾产生过极大的影响。
Literary Study was one of the privileged national literary publications in the 1950s, among which were People's Literature, Art News, and Poetry that was founded in the late 1950s.
他经常低估青年作家的文学作品。
他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。
The death of Gorky is a loss for both Soviet Union and the literature youth of the whole world.
他的死，不但是苏联的损失，而且是全世界文学青年的损失。
His death is a loss not only to the Soviet Union, but also to all young devotees to literature the world over.
从青年时代起，诺贝尔就对文学和哲学极为感兴趣。
From his youth Nobel had taken a serious interest in literature and philosophy.
从青年时代起，诺贝尔就对文学和哲学极感兴趣。
From his youth, Nobel had taken a serious interest in literature and philosophy.
如果没有更广泛群众(包括大中学生，特别是文学青年)的参与、评说，那无疑是一个缺憾！
If there is no more people (Inc students, especially literature youth) who take part in and judge literature, it is so much a pity.
这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。
The young writer learned a great deal from the works by masters in literature.
可以说，当下作家尤其是青年作家对历史战争的重新阐释与言说，无疑是对战争文学叙事传统的拓展与超越。
It may be said that the contemporary young writers re-explanations and depictions on historic wars are beneficial development and transcend in the recounting tradition of war literature.
它以文学评论的形式，表达了青年鲁迅“别求新声于异邦”的思想启蒙目的。
In the form of literary critique, this treatise expresses the youth Lu Xun's purpose of enlightenment by seeking new voices from alien lands.
慕容雪村还被视为中国网络文学复兴的先驱者，尤其是在中国青年作家中。
He is viewed as a pioneer of what has become an online literary renaissance among young Chinese writers.
在文学领域，青年创作也渐成中心。
In the field of literature, the youth creation becomes the centre gradually too.
“五四”时代文学中的新青年形象，体现出一种伤感的现代性。
The images of"new youth"in the May Fourth literature represent modernity of sentiment.
先前的文学青年，往往厌恶数学、理化、史地、生物学，以为这些都无足轻重，后来变成连常识也没有。
Previous literature youth, often hate math, physics and chemistry, history, biology, think that these are insignificant, became not even common sense.
自《青年艺术家的画像》1916年出版以来，许多文学评论家从不同角度对小说中成长的意义和内涵进行了剖析。
Since the publication of a Portrait of the Artist as a Young Man in 1916, abundant criticism has been dealt to the implication and significance of growth in the novel from various angles.
当代青年对经典文学艺术作品的认知度不高，但依然喜爱经典文艺作品。当代青年审美追求形象化，更倾向娱乐休闲性。
Contemporary youth's cognitive level to classics in literature isn't enough, but young men still enjoy them. Contemporary youth aesthetic pursues visualization, and tends to the recreational nature.
从青年时代起，诺贝尔就对文学和哲学极感兴趣。
From his youth, Nobel had taken a keen interest in literature and philosophy.
当代青年对经典文学艺术作品的认知度不高，但依然喜爱经典文艺作品。
Contemporary youths cognitive level to classics in literature isn t enough, but young men still enjoy them.
第二章主要研究左联文学的传播，探讨左联文学深受青年读者欢迎的原因。
Chapter II focuses on discussing the diffusion of Left League literature and exploring the reasons for its popularity among the youth.
这位青年作家在文学界很活跃。
《资本论》也是文学家和文学青年的适宜读物。
鲁迅对于《新青年》的主要贡献在于积极主导建立《新青年》的文学传统，从而为中国新文学奠定了厚重而富有时代特色的基础。
Lu Xun's main contributions to New Youth is to actively advocate the literary tradition of New Youth, and to lay down the deep and particular basis of that special age.
乔伊斯第一部重要的长篇小说《一个青年艺术家的画像》，其文学价值自然也不容低估。
A Portrait of the Artist as a Young Man is the first novel written by James Joyce.
《新青年》共翻译了40多位外国作家的一百多篇文学作品，其中以屠格涅夫、泰戈尔、莫泊桑、王尔德和易卜生等作家的作品居多。
There were over 100 articles of over 40 foreign writers had been translated in literature, most of which are Turgenev, Tagore, Wilde and Ibsen's works.
从文化类型上看，“垮掉一代”文学更具备反文化特征，而“另类文学”则更属于青年亚文化范畴。
As the cultural type is concerned, the former has the character of counter-culture, while the latter, to some extent, belongs to subculture.
五四文化精神给文学注入的个人话语，在2 0世纪2 0年代后期一批青年作家作品中主要表现为爱情受到压抑和摧残的苦闷。
The individual discourse from the culture spirit of May the Fourth shows mainly the anguish when love is destroyed and oppressed according to the young writers' works in the late of 1920s.
五四文化精神给文学注入的个人话语，在2 0世纪2 0年代后期一批青年作家作品中主要表现为爱情受到压抑和摧残的苦闷。
The individual discourse from the culture spirit of May the Fourth shows mainly the anguish when love is destroyed and oppressed according to the young writers' works in the late of 1920s.
应用推荐