很高兴出席南京第二届青年奥林匹克运动会闭幕式。
It is my great pleasure to attend the closing ceremony of the second Summer Youth Olympic Games in Nanjing.
在短短的两年半里，我们与国际奥委会一起筹备了第一届青年奥林匹克运动会。
Together with the IOC, we have co-constructed this very first Youth Olympic Games in these short and eventful two and a half years.
今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。
Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
“青奥会双枚纪念章”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Twin Commemorative Medallion Set" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
“奥运新星纪念银砖”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games New Olympic Star Silver Commemorative Ingot" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
“南京青奥会纪念金条”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Gold Commemorative Bar" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
“南京青奥会纪念银条”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Silver Commemorative Bar" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
“南京青奥会纪念金牌”经第二届青年奥林匹克运动会组织委员会授权制造发行。
This "Nanjing Youth Olympic Games Gold Commemorative Plate" is manufactured under the authorization by Nanjing Youth Olympic Games Organizing Committee.
背面图案统一为第二届青年奥林匹克运动会的会徽、中文名称和“中国。南京”之字样。
Their back sides share the same design that consists of the emblem and the text of this great event's title and "Nanjing China" in Chinese.
国际奥委会设立青年奥林匹克运动会的目的是要支持更多的年轻人参与到奥林匹克运动，以及支持青少年战胜肥胖。
The IOC established the Youth Olympics in an effort to shore up dwindling support for the Games among younger people and to fight obesity among teenagers.
国际奥委会已经决定由南京主办2014年夏季青年奥林匹克运动会。在周三举行的不记名投票中，南京打败了波兰城市波兹南。
The International Olympic Committee has decided that Nanjing will host the 2014 Summer Youth Olympics. Nanjing defeated the Polish city of Poznan in a secret ballot Wednesday.
正如北京奥运会一样，2012伦敦奥运会也将举办一次国际奥林匹克青年营活动，来自每个参赛国国家的两名青年将亲身体验奥林匹克运动会所带来的激情与竞技氛围。
And as in Beijing, London 2012 will hold an International Olympic Youth Camp where two young people from every competing nation will take experience the excitement and atmosphere of an Olympic Games.
正如北京奥运会一样，2012伦敦奥运会也将举办一次国际奥林匹克青年营活动，来自每个参赛国国家的两名青年将亲身体验奥林匹克运动会所带来的激情与竞技氛围。
And as in Beijing, London 2012 will hold an International Olympic Youth Camp where two young people from every competing nation will take experience the excitement and atmosphere of an Olympic Games.
应用推荐