提醒一下：最佳的生育年龄是在大多数人的“青年危机”时，也是我们终于能租得起车的时候。
I'll give you a hint: it's when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
格林威治大学的研究人员奥利佛罗宾森说，和过去相比较，现在“青年危机”的现象更普遍了。
And the phenomenon appears to be more common than in the past, according to GREenwich University researcher Oliver Robinson.
更糟糕的是，这位美国当下的女金童、甜心佳人、乡村与流行乐的跨界明星，以及分手歌曲专业户，是正处在“青年危机”当中吗？
Worse, is America's reigning golden girl, sweetheart, country-pop crossover star and breakup-song specialist going through a quarter-life crisis?
有一点会让那些曾经经受过或正在经受“青年危机”的人感到安慰，那就是“青年危机”会降低他们以后遭受真正的中年危机的可能性。
And those who have suffered – or are in the midst of – a 'quarter-life crisis' will be glad to know that it cuts their oddsof suffering a 'proper' mid-life crisis later on.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
在富裕国家发生的金融危机产生的众多阴郁指标中，青年失业人数攀升恐怕是最让人沮丧的。
OF the many gloomy indicators generated by the financial crisis in the rich world, the sharp rise in youth unemployment is perhaps the most dispiriting.
一位青年代表质问他，是否会保证努力拯救由于海平面上升而面临生存危机的群落时，潘兴避而不答。
Questioned by a youth delegate if he would pledge to try and save the communities whose very survival is already at stake because of rising seas, Pershing refused.
随着全球金融和经济危机接踵而来的是青年人前所未有的高失业率。
In the wake of the global financial and economic crisis, youth unemployment is at an all-time high.
否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
这使得西班牙面临着严重的社会和经济危机，青年失业率(25岁以下)也是欧盟中最高的，达到44.4%(欧元区平均青年失业率为20%)。
That leaves Spain facing a grave social as well as economic crisis. Its youth-unemployment rate (for under-25s) is also the highest in Europe, at 44.4% (the average in the euro area is 20%).
在发生全球经济危机的世界上，…，…，…，因此(应该译为“但是”吧)，今天具有创造性的青年经济学家往往避开经济学的重大的传统主题。
In a world of global economic crises, where..., where..., where..., today's creative young economists tend to eschew the big traditional themes of economics.
干旱和粮食危机对索马里中南部地区的打击尤其严重，这里正是青年党的核心地区。
The drought and food crisis have hit especially hard in south-central Somalia, which is the heart of al-Shabab territory.
在金融危机的冲击下，青年农民工更容易陷入失业困境。
Under the impact of the financial crisis, young migrant workers are more vulnerable to unemployment then before.
在受经济危机影响最为严重的西班牙和希腊，青年失业率超过了50%。
In Spain and Greece, which have been hardest hit by the recession, youth unemployment now exceeds 50 percent.
青年大学生的网络人格危机，对青年大学生正常人格的培养和塑造具有极大的负面影响。
The network personality crisis of young undergraduates has a great negative impact on the training and shaping of their personality.
此次全球金融危机严重影响了世界各国的青年就业形势，迫使各国纷纷采取应对措施。
The global financial crisis affected the employment situation of youth around the world seriously, which forced all the countries to take countermeasures.
在将来，今天的青年一代会从我们这一代人的金融危机中找出更好的答案。多亏贵博物馆富有教育职能。
In future year, the young people of today may find better answers to financial crises from our generation, Thanks to have educational works of this museum.
本文以金融危机背景下西方国家为促进青年就业而采取的对策为研究对象。
The dissertation is a study on the western countries' countermeasures for promoting youth employment under the financial crisis.
本文以金融危机背景下西方国家为促进青年就业而采取的对策为研究对象。
The dissertation is a study on the western countries' countermeasures for promoting youth employment under the financial crisis.
应用推荐