这一时期青少年的压力主要是：升级考试、高考及大学考试。
Typically stressful times for teenagers include those major exams and other assessment periods during the final years of high school or early years of university.
未来在预防青少年饮酒的计画、活动，宜对青少年的压力因应与社交人际关系多所著墨。
We should pay attention to the coping and the social relations of the adolescents in the plan or program that prevent adolescents to drinking in the future.
青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。
压力也出现在年轻人身上，一些数据表明，现在的青少年甚至比成年人压力还大。
Stress is also starting earlier in life, with some data suggesting that today's teens are even more stressed than adults.
作为一个青少年，你很可能在许多不同的领域受过同辈压力的影响。
As a teen, you are likely to have experienced the effect of peer pressure in a number of different areas.
一些青少年已经转换了一个特定的基因——糖皮质激素受体（GR）——帮助调节体内荷尔蒙对于压力的反应。
Some of the teens had changed to one particular gene—the glucocorticoid receptor (GR)—that helps regulate the body's hormonal response to stress.
相当多的青少年不知道如何处理压力。
Quite a lot of teenagers have no idea how to deal with stress.
在失业率高达15%的情况下，青少年和妇女找到工作机会的压力很大。
With a 15% unemployment rate, there is a lot of pressure on youth and women to stay out of the workforce.
其他人不会得到帮助，因为他们认为抑郁症状仅仅是只是学校或跨入青少年典型压力的一部分。
Others don't get help because they think depression symptoms are just part of the typical stresses of school or being a teen.
青少年们为了进入他们所选择的大学而大肆宣扬他们进行的各项活动时会感到有压力。
Teens may feel pressure to boost their roster of activities to get into the college of their choice.
动物研究曾将压力大和睡眠不足并存的状况与青少年时期的行为问题联系在一起。
Animal studies have linked the combination of stress and lack of sleep to behavioural problems in teenage years.
青少年一般更不愿意承担生儿育女的责任，[因此]更易感受到堕胎的压力。
Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are [therefore] the recipients of pressure to abort.
青少年过度沉迷于电视，肥胖症的增多，现代家庭生活的压力，这些都是可能导致这一现象的原因。
The amount of time youngsters spend in front of the television, the rise of obesity and the pressures of modern family life have all been picked out as possible causes.
这个研究的最初的目的是研究同侪压力能在多大程度上影响青少年的决定，这也就是为什么Berns的团队选择那些研究对象们以前不太可能听到的歌曲的原因。
The initial intention was to study how much peer pressure influences teenagers' decisions - which is why Berns' team chose music their subjects were unlikely to have heard before.
当我还是个小孩子的时候，“同辈压力”这个短语很流行，小孩子和青少年经常因为朋友的鼓动而做出一些愚蠢的事情。
When I was a kid, the phrase "peer pressure" was popular - kids and teens often do stupid things because their friends are encouraging them.
采用精神疗法或谈话疗法时，青少年可以与精神健康专家谈论他所感受到的压力和焦虑。
In psychotherapy, or talk therapy, a teen talks with a mental health professional about the stresses and anxiety hes feeling.
他们推断，预测青少年身体健康状况，采用青少年积极的情感心态和生活满足感比焦虑和压力水平更为重要。
Adolescents' positive emotions and moods, as well as their satisfaction with life, could be more important than their anxiety or depression levels for predicting their physical health, they argue.
每一个青少年都会面临来自同龄人的压力。
在接受调查的1,000名14- 19岁韩国青少年中，超过17%的受访者表示主要为自己的相貌感受到压力，16%的受访者表示压力主要来自家庭问题。
More than 17% in the survey of 1,000 Koreans aged 14 to 19 said that they were mainly stressed over their looks, and 16% by family troubles.
青少年应对许多来自同辈的压力，并且这些社交力量在极端情况下可能变得相当危险。
Teens deal with many pressures from their peers, and this social force can become quite damaging in extremes.
青少年调查显示：中国学童不快乐的最主要原因，是来自庞大的升学压力。
The pressure forced on them to study by the schools is the main cause of unhappiness for Chinese students.
母亲和女儿面对青少年同辈相互比较的压力，和毫无人情味的社会风俗习惯。
A mother and her daughter confront the intimidation of teen peer pressure and the emotionally brutalizing social rituals of high school.
其他一些经理人通过参加志愿活动来减轻工作压力，而这些活动是他们在青少年时期喜爱做的事情。
Other executives counter work stress with volunteer activities that reconnect them to something they loved doing as teenagers.
家庭和学校教育方式不当、不良同龄群体的影响以及就业的压力等，是导致青少年犯罪的重要原因。
The major reason for this is the improper education mode in family and in school, the influence of the bad group of the same age and the pressure of the employment.
信函作者还宣称，若干个大城市中的青少年联赛垒球运动员在接受某项研究的访谈中说，他们承受着来自教练和家长们的赢球压力。
The writer also claims that youth league softball players in several major cities reported psychological pressure from coaches and parents to win games when interviewed for a study.
Dorn说：甚至在青少年没有受到身体伤害的一些案例中，父母仍然感到帮助他们的孩子处理创伤的压力。
Even in cases where the teenager was unharmed physically, Dorn said, parents may still feel the stress of helping their child deal with the trauma.
崇拜偶像对青少年的积极影响主要是“娱乐休闲”、“增添生活乐趣”、“缓解压力”和“励志”。
The positive impact of idol worship is "recreation" and "life more fun, " and "ease the pressure"and "inspirational.
目的：探讨青少年的生活事件压力、应对方式与“网络成瘾”的关系。
Objective: To explore the relationship between stress, coping styles and interact addiction of adolescents.
目的：探讨青少年的生活事件压力、应对方式与“网络成瘾”的关系。
Objective: To explore the relationship between stress, coping styles and interact addiction of adolescents.
应用推荐