青少年怀孕和生育的比例在下降。
美国每年有超过一百万的青少年怀孕。
The US has more than a million teenagers being pregnant each year.
青少年怀孕本身已经成为全球性的问题。
青少年怀孕现象已成为全球性的问题了。
生长在荷兰，我从没见过那个青少年怀孕。
Growing up in the Netherlands, I didn't actually know of any teenagers who became pregnant as teens.
生长在荷兰，我从没见过那个青少年怀孕。
Up in the Netherlands, I didn't actually know of any teenagers who became pregnant as teens.
青少年怀孕比例反映了一个国家如何对待本国的女性。
Teen pregnancy rates are an indicator of how a nation is treating its women.
青少年怀孕估计花费美国每年70忆美元。
Teen pregnancies are estimated to cost the USA $7 billion per year.
在南亚地区，印度和尼泊尔的青少年怀孕比例最高。
但是德克萨斯州的卫生情况在全国垫底，该州的青少年怀孕率也是最高的。
But Texas has some of the worst health statistics in the country, and its teenage pregnancy rate is among the highest.
他说，干预措施可能不仅可以让女孩不旷课，还能减少青少年怀孕。
He says the interventions might not only keep girls from missing school, but also reduce teen pregnancies.
比如蓝色模式下的康涅狄格州中，青少年怀孕率与红色的蒙大拿州是基本一致的。
The teen pregnancy rate in blue Connecticut, for instance, is roughly identical to the teen pregnancy rate in red Montana.
在过去几年内，最严重的社会问题—从犯罪到青少年怀孕—都有所下降。
Over the past few years most social blights-from crime to teenage pregnancy-have declined.
使用非法定药品和饮酒率逐渐增高，同时，在英国青少年怀孕率冠绝西欧。
Rates of illegal drug use and drinking continue to rise, whilst teenage pregnancy rates in the UK are the highest in western Europe.
就以当中对青少年怀孕的例子来说，研究发现：生活预期越低的人群，越早成为爸爸妈妈。
Take its relation to teenage pregnancy, for example: people in low life-expectancy groups become parents earlier.
我们有着令人震惊的青少年滥用药物的比率和发达国家中青少年怀孕的最高比率。
We have alarming rates of teenage substance abuse and the highest teenage pregnancy rate in the developed world.
众多的市民，特别是年轻人，他们修复社会组织、致力于社区服务和减少吸毒和青少年怀孕。
Private citizens, especially young people, repaired the social fabric, dedicated themselves to community service and lowered drug addiction and teenage pregnancy.
同样的逻辑可以用于青少年怀孕问题，这是另外一个常见的市区贫民区生活的特点。
One could apply the same logic to teenage pregnancy, another all too common feature of inner-city life.
根据Guttmacher研究所的研究，美国是工业国家里青少年怀孕率最高的。
According to the Guttmacher Institute, United States has the highest rate of teenage pregnancies in the industrial world.
哥特马赫协会估计没有这些诊所，青少年怀孕会提高21%，每年也会有高达3500人去堕胎。
The Guttmacher Institute estimates that without these clinics, teen pregnancy would be 21 percent higher and there would be about 3,500 more abortions in the state a year.
她说：“我们的调查结果表明，电视可能是造成美国青少年怀孕率居高不下的一个很重要的因素。”
"Our findings suggest that television may play a significant role in the high rates of teenage pregnancy in the United States," she said.
自1998年以来，青少年怀孕率减少了四分之一，达到自1969年以来的最低水平。
Teenage pregnancies are down by a quarter since 1998, to the lowest level since 1969.
美国青少年怀孕率是荷兰的四倍之多，堕胎率则是荷兰的两倍，HIV感染率则高达三倍。
The pregnancy rate is about four times higher in the U.S. than in the Netherlands and abortion rates are about twice as high. HIV rates are about three times higher.
美国社会似乎认为自尊是解决所有社会问题的良药，包括成绩糟糕、青少年怀孕以及暴力行为等。
The American society seems to believe that self-esteem is the cure all for every social ill – from bad grades to teen pregnancies to violence.
虽然世界上青少年怀孕比例最高的地方是撒哈拉以南的非洲地区，但一些南亚国家这一比例也很高。
While the highest rates of teen pregnancy in the world are in sub-Saharan Africa rates in some South Asian countries are up there too.
许多防止青少年怀孕项目都有一个响亮的鼓舞人心的名称：比如：成功快车，控制工程，我拥有未来。
The names of many teen pregnancy prevention programs inspire confidence: Success Express, Project Taking Charge and I have a Future.
AANCHOR是一项全国性的关于责任的另类课程，强调家长参与和个人责任预防青少年怀孕的重要性。
AANCHOR, an alternative national curriculum on responsibility, stresses the importance of family involvement and individual responsibility to prevent adolescent pregnancy.
我认为这是医学上的错误和感情上的错误，将会增加青少年怀孕并且对于长期爱情关系的形成带来负面影响。
I think this is medically wrong and emotionally wrong and will increase teenage pregnancy and impact negatively on the formation of a long-term loving relationship.
我认为这是医学上的错误和感情上的错误，将会增加青少年怀孕并且对于长期爱情关系的形成带来负面影响。
I think this is medically wrong and emotionally wrong and will increase teenage pregnancy and impact negatively on the formation of a long-term loving relationship.
应用推荐