图像时代的到来，使文学不仅让出了昔日的话语霸权的地位，而且日益处于边缘化。
The image time's arrival, caused the literature not only to resign former days's words hegemony status, moreover was in the marginalization day by day.
而且，它正在准备走上挑战美元霸权地位的道路。
And it is already taking steps toward challenging the supremacy of the dollar.
另外一个非常不同的例子是德国在19世纪中后期企图挑战法国在欧洲的地位以及英国的海上霸权地位。
Another, and very different, example is Germany's bid to challenge France's position in Europe and Britain's supremacy at sea in the late 19th century.
他说：“我希望美国能够承担起作为霸权国家的职责，因为美国不会放弃自己的霸权地位。”
Would like the United States to live up to the responsibilities of its hegemonic power because it is not going to give up its hegemonic power, "he says." the?
从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。
Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.
在这段时期内，那些喜欢在文化方面卖弄的杂家获得了崇高的社会地位，那些家伙居然能够公然鼓吹一些历史上无数的霸权文化的产物。
During this period, status rewards went to the ostentatious cultural omnivores — those who could publicly savor an infinite range of historically hegemonized cultural products.
另外是美元霸权的最大挑战者，他呼吁国际货币基金组织建立一种世界货币来代替美元的地位的观点没人敢忽视。
Also biggest challenger to greenback's hegemony: Calls for IMF to create a substitute for the dollar as the world's currency of choice not unheeded.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
同时也不可简单的认同教育理论的霸权地位。
At the same time, the supremacy of education theory also cannot be accepted.
从这个意义来看，欧元的前景依然不明朗，取代美元的国际货币体系霸权地位仍是一个遥远的梦。
By this means, the vision of Euro is not so clear, and its replacement of US dollar is still an unrealistic dream.
以两次世界大战为重大标志的这个世纪，其最大特征就是不管社会地位、性别或种族是什么，都在反对霸权，争取平等和自由。
Marked by two world wars and a Cold war, it has been a century characterized by the fight for freedom against tyranny, and equality of treatment whatever your status, gender or race.
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
应用推荐