摄影师通过一个挂着花边窗帘的咖啡馆窗户拍摄，他捕捉了自己的映像（左）和村路上露齿而笑的男孩们。
The photographer, shooting through the café's lace-draped window, caught his own reflection (left) and that of grinning boys in the village street.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
相应的画面可能是——一个女子腰肢微曲，盈盈顾盼；或是一个男子风度翩翩、露齿而笑。
The image may be a woman bending over or a man with a seductive grin.
莎拉好几次都想引起菲力浦的注意，但是他只是对她露齿而笑而已。
Sarah tried several times to catch Philip' eye, but he just grinned at her.
柴郡猫的猫咪形象装扮好后，萨拉瓦蒂用应用编辑了眼睛，脸部施以重彩浓墨，完成剩余包括猫咪露齿而笑在内的妆容。
With her Cheshire cat look, Saraswati used an app to edit her eyes and an impressive amount of make up and face paint to complete the rest of the look, including the cat's signature toothy grin.
“你应该去看看我的孩子”他露齿而笑。
“你应该去看看我的孩子”他露齿而笑。
应用推荐