你是如何寻找到这些露宿者的？
参与这个计划鼓励我将来与露宿者保持沟通。
Working on this project has encouraged me to stay connected with homeless people in the future.
这些露宿者都是贫穷人吗？还是来自不同的阶层？
Are these people all poor, or are they from all different classes?
我像个街头露宿者。
露宿者是一家我一直很羡慕其网站、服装和价格标签的公司。
Outlier is a company I have always been jealous of, their website, their clothing and their price tag.
大家可能好奇怪，为什么他会选择帮助露宿者呢？
Maybe this might seem strange to you: why would he choose to help the homeless?
今年后半年将会在加拿大和旧金山展览一些《露宿者》的图片。
Some images from Sleepers will also be on show in Canada and in San Francisco later this year.
但是，我认为木材在抵达中国时，他们将完全可用矿露宿者的目的。
However I think when the timbers arrive in China they will be fully useable for the purpose of mine sleepers.
我只想与露宿者交流，然而负责所有事情将会是一项更庞大的工作。
I just wanted to 10 interact with homeless people, but being in charge of the whole thing is going to be a much bigger job.
街头露宿者是生活于城市之中却又被排斥在城市社会之外的一个特殊群体。
There is a special group named street sleepers which make a living in the city while being excluded from society in the city.
我的一个朋友参加了一个帮助露宿者的计划，所以我决定找一个星期跟着去。
A friend was involved in a project with homeless people so I decided to go along one week.
我在2008年初拍摄了第一张《露宿者》照片，那是正在做另外一个题材的拍摄。
I took the first Sleepers photo in early 2008 while I was working on another project.
我们亦提供全面性的社会服务﹐以协助露宿者学习自立生活﹐脱离依靠收容所的照顾。
We also offer comprehensive social services in an effort to move the individual beyond the dependency of shelter.
我觉得露宿者的可怜与无助，他们应该得到社会上更多的人，团体，组织的关心与帮助。
I think the poor sleepers and helpless, they should be more people in society, groups and organizations to help with the care.
直到很久以后——大约在2009年底——我才意识到《露宿者》可以作为一个新的题材。
It was a long time before I realized-around late 2009-that with Sleepers, I had another project.
清晨时分，在自地表升腾而起的薄雾中，他们可以发现睡梦中的身影，露宿者们以撑开的雨伞遮住头部，而鞋子则被整齐地放在睡毯的末端。
Early in the morning amid the mist rising off the ground, they can find slumbering bodies, heads under open umbrellas, shoes arranged neatly at the foot of a sleeping mat.
整个三角洲被完全摧毁了：所有的村庄被冲走；稻田遍布尸体；幸存者野外露宿。
There is utter devastation across the delta: entire villages washed away; rice paddies strewn with corpses; survivors sleeping rough.
因此，中产阶级里与你和我在一起的还有，隐姓埋名的百万富翁以及一些露宿街头的无家可归者。
So here are the homeless ensconced in the middle class alongside you and me and the no-name millionaires.
根据近年来的估计，纽约露宿街头无家可归者的人数有上升的趋势，但时代广场是一个例外。
The most recent annual estimate of the number of homeless people sleeping on the streets of New York showed an increase, but Times Square has been an exception.
比如销售大跌，欠款，丧失抵押品赎回权的陡升。当可调整的比率的抵押贷款被重新设定的时候，悲观主义者担心一百多万的美国人可能露宿街头。
As sales plummet and defaults and foreclosures climb, pessimists fear that over a million Americans could be turfed out of their homes as adjustable-rate mortgages are reset (see article).
萨克拉曼多市的庇护所大约有1400名无家可归者，另外还有约1200名露宿街头。
Sacramento has about 1,400 homeless people in shelters, and another 1,200 or so on the streets, he says.
萨克拉曼多市的庇护所大约有1400名无家可归者，另外还有约1200名露宿街头。
Sacramento has about 1,400 homeless people in shelters, and another 1,200 or so on the streets, he says.
应用推荐