粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
以前的冰架表面覆盖着积雪，而底层的纯冰这时才露出来。
The surface of an ice shelf gets covered by snow, but the underside is very pure ice.
这个设备能够获取皮肤表面血管的温度信息，它们透露出总体温度和心跳频率的变化。
This captures the heat pattern of blood vessels near the skin, betraying both changes in overall temperature and in heart rate.
尽管这些接口表面上看起来是如此稀松平常，但是它们却暴露出关于向后兼容性、互操作性、以及协变的作用等相当复杂的故事。
While these interfaces are quite humble on the surface, they expose the rather complex story of backwards compatibility, interoperability, and the role of covariance.
分别在这带来了其表面的顶部部分中断月球陨石坑的帕霍霍，露出铁锈色如下。
A segment of pahoehoe at Craters of the Moon that has had the top of its surface broken off, revealing a rust color below.
画廊中，从墙面、天花板到地板上，所有的混凝土表面完全暴露出来。
Concrete surfaces are left exposed in the gallery, forming the walls, ceiling and floor.
山墙简单的砖表面被暴露出来，以在一层新的居住空间中提供一个特写。
The simple brick surface of the gable wall is left exposed to provide a feature inside the new living space on the ground floor.
当有光照时，建筑的表面逐渐呈现出来，当光线慢慢消退，表面会变得透明并简单地暴露出里边的空间。
With light, the surface of the building skin comes into presence, while when the light fades away, the facade becomes transparent and briefly reveals what is inside.
在一块涂上薄蜡的铜片，用手工在蜡面进行雕刻，把线条等刻穿蜡层，露出铜墙铁壁的光泽表面作进一步的加工处理。
A copper plate. covered with a thin coating of wax, on which lines are cut through the wax exposing the bright surface of the copper for further processing.
它可以露出墙上的缺陷，所以在开始就有个光滑的表面是很重要的。
It can show imperfections in the wall, so it's important to start with a smooth surface.
虽然她表面上显得冷冰冰又很严肃，但她微笑的眼睛却流露出真诚的天性。
Although she often seems quite cold and harsh, her smiling eyes betray her true nature.
接着她想起这件事里有她丈夫，她马上生出许多新的怀疑，但是她表面上没有露出自己的疑心。
Then, remembering her husband's part in the affair, she immediately fell a prey to a host of young suspicions, of which, however, she gave no sign.
鲁戈萨曾是一个被海洋覆盖的星球。海水干了以后，星球表面暴露出大量珊瑚林和珊瑚礁峡谷。
Rugosa was once an ocean covered world whose waters have vanished, exposing vast expanses of coral forests and reef canyons.
锈蚀不厚，可用钢丝刷、钢丝布擦拭表面，直至露出不锈钢管本色，再用棉纱擦净。
Rust is not thick, can use steel wire brush, steel wire cloth to wipe the surface, until the instinctive quality with stainless steel pipe, reoccupy cotton rub-up.
任何材料经过热切割后，必须进行表面清理直到露出材料底色为止。
Any material, which are cut by thermal process, must be dressed back to clean metal.
去除塑料包封层，露出芯片表面，是DPA(破坏性物理分析)及FA(失效分析)的关键一步。
It is a crucial step for destructive physical analysis (DPA) and failure analysis (fa) to remove the plastic package for the die exposing.
女人家十有八九都是心里有一分爱表面上就露出两分。
In nine cases out of ten, a woman had better shew more affection than she feels.
表面为浅棕黄色或浅棕色，有不规则纵皱纹和众多横长皮孔样突起，栓皮易剥落而露出黄白色皮部，有时可见网状纤维束。
Externally pale brownish-yellow or pale brown, with irregular, longitudinal wrinkles, cork easily exfoliated, exposing yellowish-white cortex, sometimes showing reticulated fibre bundles.
绝 缘图形具有露出衬底表面的至少一个开口。
The insulation pattern has at least one opening that exposes a surface of the substrate.
在蚀刻剂已经蚀刻贯穿有机树脂而暴露出下方表面(12)之后，将蚀刻剂从有机树脂和开口(32)中洗去。
After the etchant has etched through the organic resin to expose an underlying surface (12), the etchant is washed from the organic resin and the openings (32).
混合结构被特意显露出来，而不使用石膏、涂料或者其他材质覆盖室内外表面。
Composite structure is left visible on purpose, without using plaster, paint or any cladding material in the inside and the outside.
他们把拆除了厂房的一切多馀构件，暴露出屋顶木结构，并把原有砖墙外表面的抹灰剥掉。
They stripped the factory of every superfluous element, exposing the wooden structure of the roof and the brick walls which were covered by a layer of plaster.
他不会与裁判争执或表面上露出失望的迹象，相反，他会把“最棒的人赢了”之类的话抛向大家。
There will be no arguing with umpires or outward signs of disappointment. On the contrary, a remark such as " The best man own!"
他不会与裁判争执或表面上露出失望的迹象，相反，他会把“最棒的人赢了”之类的话抛向大家。
There will be no arguing with umpires or outward signs of disappointment. On the contrary, a remark such as " The best man own!"
应用推荐