这些水也许在数百英里外以泉的形式又重新露出地表，或流入海洋。
It may reappear at the surface perhaps hundreds of miles away in springs or run out into the ocean.
位于亨齐内附近的不同年代的岩石层现在露出地表，这在欧洲范围内是一个独特的现象。
The fact that the layers of rocks of different ages located around Checiny are now on the surface, is a unique phenomenon on a European scale.
我们真的需要绘制每片荒地峡谷的地图吗？我们真的非要加个名字给每座干涸的湖或露出地表的岩层吗？
Must we really clamber up every alluvial fan, map every desert canyon, and slap a name on every dry lake and rocky outcropping?
修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
听到这个消息，老人脸上露出喜悦地表情。
我们现代人的多愁善感不免流露出自得意满的轻率，displaysitselfwith complacent indiscretion，应该是轻率地表露自身，且以此沾沾自喜。或者说我们现代人惯于轻率地……。
Our modern sentimentality, which displays itself with complacent indiscretion
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
土地的轻盈在建造中一目了然：麦克唐纳将建筑悬在混凝土支柱上，以便它浮在露出的花岗岩地表上。
The lightness on the land is instantly evident in the construction: MacDonald cantilevered the form off concrete piers so that it floats over a whaleback outcropping of granite.
她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。
There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.
当这些碎片露出地面，就形成了地表下物质的大致数据模式。
Nevertheless, as sherds weather to the surface, they create a rough statistical model of what's below.
事实上，正确的寒暄必须在短短一句话中明显地表露出你对他的关怀。
In fact, the correct greetings in just a sentence must be clearly demonstrate your love and concern to.
适合选择侧分头缝的不对称发式，露出饱满的前额，发梢处可略微粗乱一些，这样能将年轻女性纯情、甜美、可爱等特点直率地表现出来。
Select the side seams separately for asymmetric hair, exposing full forehead, hair can be a little rough at random a number, so that young women can innocent, sweet, cute and so bluntly demonstrated.
内部的钢筋混凝土结构构件被暴露出来并且所有的填充材料(像隔墙)被白色油漆清晰地表示出来。
Reinforced structural elements were left exposed in the inside and all the infill materials like partition walls were clearly expressed by white paint.
内部的钢筋混凝土结构构件被暴露出来并且所有的填充材料(像隔墙)被白色油漆清晰地表示出来。
Reinforced structural elements were left exposed in the inside and all the infill materials like partition walls were clearly expressed by white paint.
应用推荐