马霜霜说：“我们的校区在北京市郊昌平，这里天空晴朗，空气清新，让人身心愉悦。” 她有时会躺在草坪上看书。
"The campus is located in the Changping suburb of Beijing, where the fresh air and clear sky nourish my mind, " said Ma, who sometimes lies on the grass while reading.
一定要涂抹防晒霜，或者只使用含有 SPF 的面部保湿霜，每天早晨从你的脖子一直到你的胸部。
Be sure to apply sunscreen, or just use your facial moisturizer with SPF, all the way down past your neck though your chest each morning.
2011年，澳大利亚针对1621人进行的一项研究发现，每天随机选择涂抹防晒霜的人患黑色素瘤的几率是按需使用防晒霜的人的一半。
A 2011 Australian study of 1,621 people found that people randomly selected to apply sunscreen daily had half the rate of melanomas of people who used cream as needed.
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤，争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌，防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
因为阳光会逐渐减弱防晒霜的效果，如果你打算在直射的阳光下多待一段时间，每一两个小时重新涂一下防晒霜。
Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.
保持肌肤水润有助缓解肌肤瘙痒和干燥，还有助肌肤吸收润肤乳和保湿霜，所以一定要喝很多水，抹大量保湿霜，这样你的肌肤也能“喝” 饱水。
Staying hydrated will help with itching and drying skin as well as keeping lotion and moisturizers on the skin, so be sure to drink plenty of water and slather moisturizers so your skin can drink too.
不应靠使用防晒霜来延长暴露在阳光下的时间，使用防晒霜晒黑皮肤的人应该自觉地限制在阳光下的时间。
Sunscreens should not be used for extending time spent in the sun, and people using sunscreen during sun tanning should voluntarily limit their time spent in the sun.
举例来说，先擦保湿霜，然后再应用防晒霜或精纯维他命，这样可以防止活性成分渗入皮肤。
For example, putting on a moisturizer before applying a sunscreen or a retinol cream can keep the active ingredient from soaking in.
带一整瓶的防晒霜，因为即使那些号称“防水”的防晒霜在出汗的训练中也不能持续多长时间。
And bring the bottle with you, since even so-called "waterproof" sunscreens don't last the length of a long, sweaty workout.
虽然你可能听说过，防晒霜在过期一年后都可以用，可是大多数防晒霜实际上有效期只有三年。
Although you may have heard that you should get rid of sunscreen after a year, most sunscreens actually have an expiration date of three years.
研究者发现了一种翻译大脑“实时”图像的方法，并使用该方法判断被检测到使用防晒霜信息的人是否会在接下来的一周内真的使用防晒霜。
They found a way to interpret "real time" brain images to show whether people who viewed messages about using sunscreen would actually use sunscreen during the following week.
被调查者称，他们知道SPF值更高的防晒霜能提供更多保护，而且不能使用已过保质期的防晒霜。
Survey respondents said they were aware that sunscreens with higher SPF afforded greater protection, and sunscreens past their expiration dates should not be used.
你会依照说明大量地进行使用的防晒霜便是最好的防晒霜。
The best sunscreen is one that you'll use generously and according to label directions.
通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
生产商计算该系数是基于在涂抹了防晒霜和没抹防晒霜的这两种情况下，对皮肤晒红的时间进行的对比。
Manufacturers calculate SPF based on how long it takes to sunburn skin that's been treated with the sunscreen as compared with skin that hasn't been treated with sunscreen.
最近我在旧金山待了一段时间，因而有机会在旧金山国际亚美电影节欣赏一部新纪录片——《黄柳霜，黄柳霜》。 作为亚裔美国人，我一直都对黄柳霜感兴趣。
While in San Francisco recently, I had a chance to check out the new documentary Anna May Wong: Frosted Yellow Willows at the San Francisco International Asian American Film Festival.
如果还需要涂抹驱虫霜或者需要化妆，请首先涂抹防晒霜。
If insect repellant or makeup is also being worn, apply sunscreen first.
保湿霜，防晒霜，眼部化妆品，唇膏和沐浴油等等。
Moisturizers, sunscreen, eye make-up, lipstick and bath oils.
全年都要使用防晒霜，但是不要以为误以为用了防晒霜在太阳下就彻底安全了。
Use sunscreen year-round, but don't let any product lull you into a false sense of security about exposure to the sun.
琳达：嗯，首先是一支防晒霜，你要每天都擦，就像每天都擦保湿霜一样……
Linda: Well, first it’s a sunscreen, and you wanna put that on every day, use it like you would a moisturizer…
一直以来我们都是被告知防晒霜可以预防皮肤癌，直到现在防晒霜对黑色素瘤的预防作用还存有争议。
We have always been told to apply sunscreen to prevent skin cancer but until now the effectiveness of sunscreen's protection against melanoma has been highly controversial.
把小许霜放在手上。霜会发生什么变化？
这个防晒霜也是乳霜状的，不过一点不觉得粘，而且保湿效果很好。
This sunscreen is creamy, but does not feel greasy at all and definitely moisturizes well.
2011年澳大利亚的一项涉及1 621人的研究发现，每天随意选择涂防晒霜的人患黑瘤的几率是需要时才涂防晒霜的人的一半。
A 2011 Australian study of 1 621 people found that people randomly selected to apply sunscreen daily had half the rate of melanomas of people who used cream as needed.
但两者的主要建议是一样的——不停地涂抹防晒霜使皮肤表面有一层厚厚的防晒霜。
But the advice is essentially the same - keep on applying sunscreen so that there is a layer on top of the skin.
避免在夜晚温度较、低霜冬及霜冬兼有凝露或雨水的季节户外施工。
Avoid outdoor constructions in cold nights, or seasons that have frosts, or have both frosts and condensation or rains.
我使用这个脸霜已经已经有一年了，这是唯一能够帮助和舒缓我象干片状的肌肤的霜。
I have been using this face cream for about a year, it is the only cream that helps relieve and moisturize my extremley dry flaky skin.
我使用这个脸霜已经已经有一年了，这是唯一能够帮助和舒缓我象干片状的肌肤的霜。
I have been using this face cream for about a year, it is the only cream that helps relieve and moisturize my extremley dry flaky skin.
应用推荐