飞机，火车，还有霍比特人汽车旅馆？
其他确定出演《霍比特人》的演员有。
表明：你是一个霍比特人。
这是否意味着电影《霍比特人》在劫难逃？
现在只有一个小霍比特人的信仰之光能拯救世界了。
Now, only the light of one small hobbit's faith can save the world.
霍比特人汽车旅馆像真正的霍比特人洞穴一样建进了山的一边。
The hobbit Motel resembles an authentic hobbit hole built into the side of the mountain.
由于该人种个头小，科学家昵称他们为为“霍比特人”祖先。
Due to its small size, scientists have nicknamed the species our "hobbit" ancestors.
米高梅需要资金制作的一个重要项目是彼得·杰克逊的《霍比特人》前传。
One major project that MGM needs to fund is Peter Jackson’s “The Hobbit” prequel.
《霍比特人》第一部计划于2011年12月上映，第二部将于次年上映。
The first part of the Hobbit is scheduled for release in December 2011, with the second half to follow a year later.
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
下面的书单是我心目中在《霍比特人》之前出版的的十大被低估的经典幻想小说。
This list gives you my top ten underrated classics of fantasy prior to the publication of "the Hobbit."
或许霍比特人也是这样进化的，因为他们也愿意和最喜欢的人共度时光。
Perhaps hobbits evolved under similar circumstances, because one of the things they hold most dear is time with loved ones.
再深入解释一下，如果这个指环坏了，霍比特人就应该将它丢弃进而寻找一个新的领导。
And to further that analogy, if the ring goes bad, the Hobbits need to throw the ring in Mt. Doom and find a new leader.
《霍比特人》本身就是一部伟大著作，而由此延续的指环王系列则是史诗般的巨作。
The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.
在这种情况下，按照霍比特人的饮食习惯用餐是可以的，但是不能跟他们吃的一样多。
So in this case, it's good to eat with a similar frequency as hobbits, but certainly not the same amounts.
用《霍比特人》电影中的主要角色装饰的一架新西兰航空波音777型客机首次试飞。
An Air New Zealand Boeing 777 making its first flight with a Hobbit livery featuring the main characters of the movie.
一个霍比特人…你大脑海马区里坏掉的神经元，阻碍了短期记忆到长期记忆的转换吗？
A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?
一个霍比特人…你大脑海马区里坏掉的神经元，阻碍了短期记忆到长期记忆的转换吗？
A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to memory?
所以，尽管托尔金不记得他最先是从哪里听说了霍比特人，结果证明，他对于创造的否认是正当合理的。
So even though JRR couldn't remember where he'd first heard of hobbits, it turns out his denial of inventing them was justified.
为了毁灭邪恶的法器至尊魔戒，年轻的霍比特人佛罗多·巴金斯冲破了层层阻碍和黑暗的力量。
Indulgently mindset to destroy the One Ring the weapon of evil, Frodo Baggins, the young hobbit vigilantly surpasses all the terrifying obstacles and dark forces.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》，不多也不少，十足原汁原味。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
我可以肯定，万一米高梅关张，会有其它电影公司更愿接手《霍比特人》的摄制权，但这只是意味着耽误更久而已。
I am sure there will be other studios more than willing to pick up the rights to the Hobbit should MGM close doors, but this just means more delays.
凭着1937年出版的小说《霍比特人》和后来的《指环王》三部曲，J.R.R.托尔金改变了幻想流派的面貌。
J.R.R. Tolkien changed the face of the fantasy genre when he published "the Hobbit" in 1937 and subsequently his famous "Lord of the Rings" trilogy.
不过，亲爱的山姆，我最亲爱的霍比特人，我最好的朋友-我认为我们用不着想在那之后会发生什么事情。
But Samwise Gamgee, my dear hobbit -indeed, Sam my dearest hobbit, friend of friends-I do not think we need give thought to what comes after that.
米高梅公司似乎濒临破产的边缘，最近恳求其投资者高抬贵手，以使他们能有资金拍摄《霍比特人》这类即将上映的影片。
MGM appears to be on the brink of bankruptcy and recently begged their investors for a break so they could fund their upcoming films like the Hobbit.
米高梅公司似乎濒临破产的边缘，最近恳求其投资者高抬贵手，以使他们能有资金拍摄《霍比特人》这类即将上映的影片。
MGM appears to be on the brink of bankruptcy and recently begged their investors for a break so they could fund their upcoming films like the Hobbit.
应用推荐