哦，我不想说得太多——书里都写着呢——可是霍格沃茨城堡里的目击者看到，在邓布利多或失足跌落、或自己跳楼、或被人推下去的片刻之后，波特匆匆从现场逃离。
Well, I don't want to say too much — it's all in the book — but eyewitnesses inside Hogwarts castle saw Potter running away from the scene moments after Dumbledore fell, jumped, or was pushed.
霍格·沃茨的肖像可以互相交谈，但不能离开城堡，除非是去访问他们自己在别处的肖像。
The portraits of Hogwarts may commune with each other, but they cannot travel outside the castle except to visit a painting of themselves hanging elsewhere.
霍格·沃茨的城堡到底有多大？
霍格·沃茨城堡是一座令人惊叹的魔法建筑，它有着许多塔楼和小塔。
Hogwarts Castle is a wondrous, magical building with many towers and turrets.
在霍格沃茨的城堡看不到的一部分场地，位于森林的边缘。
There are areas around the edges of the forest which are part of the Hogwarts grounds but which are out of sight of the castle.
他在等待标着罗恩的黑点出现在霍格·沃茨走廊上，证明他回到了舒适的城堡里，受到他纯血统身份的保护。
He was waiting for the moment when Ron's labeled dot would reappear in the corridors of Hogwarts, proving that he had returned to the comfortable castle, protected by his status of pureblood.
他在等待标着罗恩的黑点出现在霍格·沃茨走廊上，证明他回到了舒适的城堡里，受到他纯血统身份的保护。
He was waiting for the moment when Ron's labeled dot would reappear in the corridors of Hogwarts, proving that he had returned to the comfortable castle, protected by his status of pureblood.
应用推荐