霍斯曼说：“这些妻子认为丈夫的成功自己也有份。”
“These wives view themselves as being participants in their husbands’ successes, ” says Haltzman.
霍斯曼说，这种类型的妻子往往适合超级妈妈的刻板印象。
Wives that fit this category, says Haltzman, tend to fit the super-mom stereotype.
不用觉得很不好意思，霍斯曼说，这种妻子类型其实相当典型。
Don't be too embarrassed; Haltzman says your wife style is actually quite typical.
霍斯曼博士将女人的开放性和对伴侣的观点，计划与能力的尊重相结合。
Dr. Haltzman links open-mindedness to a woman's ability to show respect for her mate's ideas, plans, and abilities.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
从杰斐逊时代到霍勒斯·曼时代，这之间发生的什么事情打破了这个平衡？
What had happened between the generation of Jefferson and the generation of Horace Mann to tip the balance?
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持，那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
贝斯·霍曼：我知道，我知道。上帝会保佑我们的一生！
论命运如何，人生来就不是野蛮人，也不是乞讨者。人的四周充满真正而高贵的财富—身体与心灵的财富。——霍勒斯·曼。
Theory of fate, born not barbarian, nor beggars. The wealth of the people around is full of true and noble - body and the wealth of the mind.
贝斯·霍曼：嘿，查理总是说有罪，就像是害怕。这让我们侥幸存活下来，而不是毁灭。
Beth Horman: Hey, Charlie always says guilt is like fear. It's given to us for survival, not destruction.
贝斯·霍曼：那么什么是最基本的？上帝，国家还是华尔街？
Beth Horman: and what are the basics? God, country and Wall Street?
纽特•斯卡曼：我以为你会发现霍格伍兹是全世界最棒的魔法学校！
Newt Scamander: I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!
贝斯·霍曼：是你培养了他。
也就是说，纽特·斯卡曼被霍格沃兹开除了，“因为一只动物危及他人性命”。
So Newt Scamander was expelled from Hogwarts for 'endangering human life with a beast'.
伊德·霍曼：哦，贝斯，最有价值的就是，我认为你是我所见过的最勇敢的人。
Ed Horman: Oh. Beth, for what it's worth, I think you are one of the most courageous people I have ever met.
贝斯·霍曼：不，你不必。
霍斯汀爵士一脚踏上桌面，打翻了的桌板直接撞上怀曼大人臃肿的肚子。
Ser Hosteen slammed his foot into the tabletop, knocking it off its trestles, back into Lord Wyman's swollen belly.
故事发生在1926年，头发蓬乱、满脸雀斑的主人公纽特•斯卡曼德是一名来自英国的年轻巫师。哈利后来在霍格沃茨魔法学校学习时，所用的一本课本便是由他所著。
It's 1926, and our hero is named Newt Scamander, a messy-haired, *freckle-faced young *wizard from the UK, and author of a textbook that Potter later studies at Hogwarts.
1993年，崔卫斯·霍夫·曼恩15岁，他从来没有走出过他的家乡爱兰斯周围的山头。
In 1993, when Travis Hofmann was a freshman of 15, he had traveled little beyond the sand hills that surrounded his hometown, Alliance, Neb.
霍曼斯的交换理论在西方社会思想史上处于承前启后地位，成为经济社会学理性选择理论的重要来源。
Homans' exchange theory serves as a link between past and future in the history of western social thoughts.
当阿森纳在足总杯决赛送走了查普曼的老东家霍德斯菲尔德以后，这位枪手主帅的首个冠军在1930年驾到。
Chapman's first trophy came in 1930 when Arsenal saw off his old employers, Huddersfield, in the FA Cup Final.
正如伟大的教育学家霍瑞斯·曼曾经说的那样：“习惯犹如一根缆绳。”
As Horace Mann, the great educator, once said, "Habits are like a cable."
正如伟大的教育学家霍瑞斯·曼曾经说的那样：“习惯犹如一根缆绳。”
As Horace Mann, the great educator, once said, "Habits are like a cable."
应用推荐