霍恩比说决赛是所有比赛里最糟糕的。
通过勒菲弗尔、巴斯内特、斯内尔·霍恩比等人的强化使用，“翻译研究”成为了广为人接受的“翻译学”的名称。
Later on it was widely accepted as an independent discipline through the repeated use by scholars such as Lefevere, Bassenet, Snell-Hornby and so on, which started a new era for Translation Studies.
“在圣丹斯电影节上可以明显地看到，凯芮的人生在短短一个周末里完全改变了，”霍恩比说，“在24小时内，她不断地被形容为‘新生代的奥黛丽·赫本’。”
"It became apparent at 16 Sundance that Carey's life was changed in the course of a single weekend," Hornby says. "Within 24 hours, she was being described as' the new Hepburn '."
在北卡罗莱纳州的比克卡夫，切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮，用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
在16位获奖者中，最引人注目的是JosephMedicineCrow，他是一位历史学家和美国印第安文化的捍卫者，其祖父曾在小比格霍恩河战役（LittleBig Horn）中担任卡斯特（Custer）将军的侦察兵。
The most striking figure among the 16 was Joseph Medicine Crow, a historian and champion of American Indian culture whose grandfather had been a scout with Custer at the battle of Little Big Horn.
年轻的时候，诺亚·卡尔霍恩被迫与挚爱分离。造成这场悲剧的是一个比书写的出现还古老的传统——门第高低。
As a young man, Noah Calhoun experienced the tragedy of love ripped apart by a tradition older than writing itself—class.
在这场危机刚爆发的时候，霍恩和绝地同伴甘纳·赖索德被派往遥远的比姆·米尔星球。据报告，那里遭到遇战疯的入侵。
Early during the crisis, Horn and fellow Jedi Ganner Rhysode were dispatched to the distant world of Bimmiel, where Yuuzhan Vong incursions were reported.
不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。
Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn's office was much larger than the usual teacher's study.
在第一场轻松地以3比0战胜埃因霍恩后，利物浦被认为是铁定晋级。这给了蓝军终于能与他们一较高下的机会。
Liverpool are expected to overcome PSV Eindhoven after chalking up a 3-0 quarter-final first-leg lead and that will provide Chelsea with the opportunity to finally get even with the Merseysiders.
在第一场轻松地以3比0战胜埃因霍恩后，利物浦被认为是铁定晋级。这给了蓝军终于能与他们一较高下的机会。
Liverpool are expected to overcome PSV Eindhoven after chalking up a 3-0 quarter-final first-leg lead and that will provide Chelsea with the opportunity to finally get even with the Merseysiders.
应用推荐