因此，霍尔金娜是时候离开了。
2004年，25岁的霍尔金娜宣布会在雅典奥运会后退役。
In 2004, Khorkina, 25 years old, announced that she would retire after the Athens Olympics.
霍尔金娜是引人注目的，她在十几年里不断比赛并获得奖牌，参加了三届奥运会。
Khorkina is also notable because she was able to continue competing and winning MEDALS for more than a decade, participating in three Olympics.
欧洲全能冠军霍尔金娜也全力以赴，有望在跳马、自由体操和高低杠中赢得奖牌。
European all-around champion Khorkina also put herself in position to win MEDALS on the vault, floor exercise and uneven bars.
1996年的亚特兰大奥运会，年轻的霍尔金娜以两金的成绩进入世界体坛的视野。
The young Khorkina came to the world's attention after winning two gold MEDALS at the Atlanta Olympics in 1996.
霍尔金娜说：“实际上我觉得自己还能继续比下去，但我认为这是我退役的时候了。
Actually, I feel I'm capable of competing still, but I believe it's time for me to finish.
霍尔金娜是体操运动的艺术家，不过这项运动却不再如此地看重艺术性了，同时对于这项年轻人的运动来说，她的年龄也显得大了。
I'd like to be loved. "Khorkina said. She is an artist in a sport that doesn't reward artistry anymore, old in a sport that worships youth."
虽然斯维特拉娜霍尔金娜是一位曾经获得七枚奥运金牌的俄罗斯体操名将，但很少有人知道帮她走出运动生涯低谷的正是大运的舞台。
ALTHOUGH Svetlana Khorkina is a world-famous Russian gymnast and seven-time Olympic medalist, not many people know that it was the Universiade that helped her reemerge from the doldrums.
俄罗斯队派出他们的大明星斯韦特兰娜·霍尔金娜打头阵，她以39.005的最高分数压倒了所有36位获得星期四个人全能决赛资格的运动员。
Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
俄罗斯队派出他们的大明星斯韦特兰娜·霍尔金娜打头阵，她以39.005的最高分数压倒了所有36位获得星期四个人全能决赛资格的运动员。
Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
应用推荐