霍勒大妈很快就厌倦了她,告诉她可以走了。
Mother Holle very soon got tired of her, and told her she might go.
她和霍勒大妈生活了一段时间,渐渐感到忧心忡忡。
She stayed on with Mother Holle for some time, and then she began to grow unhappy.
在霍勒大妈家里的生活比起在继母家里的生活,真是一个天上,一个地下,可尽管这样,她依然归心似箭。
Even though she was many thousands of times better off here than at home, still she had a yearning to return.
你千万要当心,一定要整理好我的床铺,使劲儿抖我的床垫,要抖得羽绒四处飘飞,这样世界上就下雪了。我是霍勒大妈。
Only you must take care to make my bed well and shake it diligently until the feathers fly, then it will snow in the world. * I am Frau Holle.
你千万要当心,一定要整理好我的床铺,使劲儿抖我的床垫,要抖得羽绒四处飘飞,这样世界上就下雪了。我是霍勒大妈。
Only you must take care to make my bed well and shake it diligently until the feathers fly, then it will snow in the world. * I am Frau Holle.
应用推荐