首相拉霍伊表示第三季度将会呈现出恢复增长的态势。
Mariano Rajoy, the prime minister, says the third quarter will show a return to growth.
拉霍伊表示西班牙将成为全欧洲对赤字目标和紧缩问题采取“最兼容并蓄、最谨慎策略”的国家。
Mr Rajoy says Spain will be "the most compliant and the most watchful" country in Europe, code for deficit targets and austerity.
该项目的经理约翰•霍伊表示，这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务，拒绝食品外卖和白酒销售。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。
MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.
拉霍伊先生表示他计划要解决这个问题。
英国天文学家弗雷德·霍伊尔（FredHoyle）表示，物理定律对人类存在的帮助是如此独特，所以宇宙必须是“一个被设计好的东西”。
The great British astronomer Fred Hoyle suggested that the laws of physics were so uniquely conducive to human existence that the universe must be "a put-up job".
伊姆·霍夫表示：“我们希望通过这种做法表达对多伦斯博士的敬意，而且汤里最重要的原料就是番茄。”
"We wanted to honor Dr. Dorrance in what we were attempting to do and the most important ingredient in the soup is the tomato," Imhoff said.
2010年12月28日美国日前对两位俄罗斯前商业大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基以及普拉图·列别捷夫被判有罪表示关注。
2010-12-28 The United States on Monday expressed concerns over Russia's convictions of its two former business tycoons, namely Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.
2010年12月28日美国日前对两位俄罗斯前商业大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基以及普拉图·列别捷夫被判有罪表示关注。
2010-12-28 The United States on Monday expressed concerns over Russia's convictions of its two former business tycoons, namely Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.
应用推荐