震网病毒和蠕虫病毒不一样，它不是原创；伊朗的计算机系统与我们的计算机系统也没有什么明显差别。
Stuxnet isn't spectacularly original, as computer worms go, and those Iranian systems aren't terribly exotic. They're like ours.
专事安全新闻报道的以色列网站狄布开(Debka)表示，沙阿里亚里此前正领导着清除震网病毒的工作。
Debka, an Israeli website that specialises in security news, says he was leading the effort to eradicate Stuxnet.
如果震网病毒发现了正确的参数，它就会在数周时间内对离心机转速进行微妙调整，以此破坏机器，同时，该病毒还会显示正常读数，让其行径难以察觉。
If it finds the right configuration, Stuxnet sabotages it by making subtle changes to the speeds of the centrifuges over several weeks, while displaying normal readings to cover its tracks.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
震网蠕虫病毒（Stuxnetworm）成为了最受高度关注的一个恶意程序用于潜在破坏关键基础设施。
The Stuxnet worm has become the most high-profile piece of malware with the potential to harm key infrastructure.
震网蠕虫病毒（Stuxnetworm）成为了最受高度关注的一个恶意程序用于潜在破坏关键基础设施。
The Stuxnet worm has become the most high-profile piece of malware with the potential to harm key infrastructure.
应用推荐