强烈地震撼着我绝望的心灵。
他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心。
The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart .
当时的情景历历在目，随时随刻震撼着我的心。
The then scene comes clearly to view, at any time with engrave to shock my heart.
当我凝视你的脸时，神秘感震撼着我，原属于一切的你，竟成了我的。
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.
当我凝视你的脸蛋儿时，神秘感震撼着我，原属于一切的你，竟成了我的。
As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.
我一句话也没说就醉了，我觉得他们那粗放的大笑在震撼着我的每一个细胞。
I didn't even have time to speak a word before I was drunk, and I felt their coarse laughter shaking every cell in my body.
有两样东西深深地震撼着我的心灵，那就是我头顶灿烂的星空和我心中崇高的道德法则。
Two things awe me most, the starry sky above me and the moral law within me.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
上一年秋天，当我在德国街头上溜达着看药房的橱窗时，我被我所看见的各种各样奇异的草本茶叶所震撼。
Last fall, I was doing some pharmacy window-shopping in Germany and was struck by the amazing assortment of herbal teas that I saw.
我中心欢迎“超级天使”——创新者们以复仇一样的姿态震撼着硅谷的愚笨的令人窒息的老的哥们圈子。
I heartily applaud the "superangels" — innovators who are shaking up the Valley's stultifyingly, suffocatingly stuffy old boys' club with a vengeance.
我中心欢迎“超级天使”——创新者们以复仇一样的姿态震撼着硅谷的愚笨的令人窒息的老的哥们圈子。
I heartily applaud the “superangels” — innovators who are shaking up the Valley's stultifyingly, suffocatingly stuffy old boys' club with a vengeance.
我旁边的一个女人呢喃着，我明白她所表达的不仅是演唱会带来的震撼。
She was expressing something more than just the thrill of a concert.
读过样一个富有冒险精神的英雄的传奇生涯后，我深深的被一个英雄顽强奋斗的精神和不屈的灵魂震撼着。
Read a kind of adventurous spirit of the legendary hero of his career, I have been a deep struggle of the heroic tenacity of the indomitable spirit and the soul of a shock.
他直视着每一个球员的眼睛，我想这震撼了很多人。
He looked each player in the eye and I think it touched a lot of people.
多年后我坐在他们的家中，被他们伤心欲绝的样子深深地震撼着。
Sitting with them in their home years later, I was overwhelmed by their heartbreak.
多年后我坐在他们的家中，被他们伤心欲绝的样子深深地震撼着。
Sitting with them in their home years later, I was overwhelmed by their heartbreak.
应用推荐