但是它留下令人震撼的感觉。
都同样具有震撼的感觉—或许这个词语气太强烈了。
There's the same sense of shock - perhaps that's too strong a word.
夜幕降临后，我从旅馆俯瞰城市的万家灯火，当时那种震撼的感觉至今令我难以忘怀。
I can remember the awe I felt looking out over all the city lights at night.
现在我认为这些仅仅是一个侧面，在一次假期中我回到了农村，给了我极其震撼的感觉。
Now I thought these are merely a side, I returned to the countryside in a vacation, for the feeling which me shocked extremely.
湖边环绕着很多大山，在湖中有22个小岛。他会给你从未有过的视觉体验和震撼的感觉。
Mountains surround the lake on all sides and with 22 islands on the lake; it offers a most exotic visual treat and thrilling experience.
他说：“最大吸引力在于能给人带来震撼的感觉，你想要一双能够引起人们注意的鞋子，人们见了就会问你：‘是在哪里买的？’”
"The biggest attraction is the ability to shock," he said. "you want a pair that people notice so they ask you: 'Where did you get those?'"
感觉就像你被几百年的历史所震撼。
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧，完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
这些布满艰辛和震撼的文字读来异常痛苦，有时让我感觉仿佛我的淋巴腺肿到快要裂开，同时又具有后现代风格，描写的城市充满重大机遇与新奇思想。
They are painfully hard, shiny, to me sometimes like bubonic swellings about to burst, yet at the same time post-modern, vital—cities of gold, of new ideas.
书中一些最震撼的作品反映了卢卡斯(Lucas)个人的艺术感觉。
Some of the most striking pieces in the book reflect Lucas' personal artistic sensibility.
我被这些孩子们的热情和才智所震撼，感觉自己已经被out了。
I was so knocked out by the passion and talent that these kids have.
冰冷的死亡感觉，狠狠震撼灵魂，生命即将结束，死亡只是开始。
The cold feeling of death, the soul, the life is coming to an end, death is just the beginning.
《乘凉的老人》山陕会馆给我的感觉是震撼的，但在乘凉的老人眼里，也许是亲历了太多的变迁，一切都趋于平淡。
The old man in the shadow The hall in Shanshan really shocked me, but in the eyes of the old man, it is so ordinary for he has experienced a lot of changes.
当你随意地坐在这些石头上面，你能感受到来自它们的震撼。因为你能感觉到你来到了石头的王国。
When you sit on the rocks, you will feel rocks rock your head, because you will feel you are in this rock kingdom.
妖仙“冰冷的死亡感觉，狠狠震撼灵魂，生命即将结束，死亡只是开始”
The cold feeling of death, the soul, the life is coming to an end, death is just the beginning.
也许是因为我还没感觉到心灵的“雷电”震撼。
Maybe it's because I just haven't felt that thunderbolt yet.
如果有一天，别人告诉你，这种震撼和温暖是来自异域，你会有一种被愚弄的感觉吗？
But, if ever one day, you are told, that this shake and warmth came from a foreign land, would you have a feeling of being fooled?
耸立向天，木棉给人一种高大威武的震撼感觉。
Standing straight towards the blue sky , kapok looks very tall and strong.
如果有一天，别人告诉你的父母，这种震撼和温暖是来自异域，他们会有一种被儿女背叛的感觉吗？
If ever one day, your parents are told that this shake and warmth came from a foreign land, would they feel like being betrayed by their children?
如果有一天，别人告诉你的儿女，这种震撼和温暖是来自异域，他们会有一种被父母抛弃的感觉吗？
If ever one day, your children are told that this shake and warmth came from a foreign land, would they feel like being abandoned by their parents?
只要想想挽救一条生命带来的震撼，再把这种震撼乘上几百万倍是什么感觉！
Think of the thrill of saving just one person's life - then multiply that by millions. Yet this was the most boring panel I've ever been on - ever.
惊心动魄的美，时尚的感觉似乎也会震撼人的感官。
Breathtaking beauty, fashionable feeling can seem a stunning senses.
我很震撼，这种感觉是那么的奇妙，是那样具有感染力。
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
只需要一口喝光他，相信他会给你带来美妙的感觉和力量的震撼，然后你就知道为什么这款酒杯称为反弹球；
Just slam this one right away. It will give you a greet feeling and energie kick. Then youll know why this one is called the bouncing ball ;
在大树的顶端，我看到了和往常不一样的景色。巨大的林海在风中发出呼呼的声响，让我感觉到深深的震撼。
I am deeply shocked when I saw the difference view where I stay in the top of big tree.
在大树的顶端，我看到了和往常不一样的景色。巨大的林海在风中发出呼呼的声响，让我感觉到深深的震撼。
I am deeply shocked when I saw the difference view where I stay in the top of big tree.
应用推荐