月亮与它的紧身衣搏斗着：发出一阵阵的震动，就像地震引起空的罐子从垃圾山上滑下来造成的震动那样。
The moon struggled in its straitjacket: a tremor like that of an earthquake caused avalanches of empty cans to slide down from the mountain of refuse.
最理想的是那种能够吸收震动的路面，而不是将震动传给你的腿。
Ideally, you want the ground to absorb shock, rather than passing it along to your legs.
研究人员经分析各造访生物震动的频率、持续时间以及振幅发现，食虫椿象与蜘蛛的某些猎物的震动特点最为相似。
Then the researchers analyzed the frequency, duration and amplitude of each visitor's vibrations. And they found that assassin bug's vibes most closely matched some of those of prey.
科学家说，通过地震信息预测海啸本身是很困难的，因为地震可能上下震动海床，也可能左右震动海床。
Predicting a tsunami from seismic information alone is difficult, scientists say, because the earthquake might have vibrated the seabed up and down, or sideways.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves - vibrations of air - that move the eardrum.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves -vibrations of air -that move the eardrum.
直到观察之前该恒星还是一个高振幅震动器，接着它就谜一般地变成了小振幅震动器。
The star was a high-amplitude pulsator until right before the observing run started, when it mysteriously became a small-amplitude pulsator.
耶和华的声音震动旷野。 耶和华震动加低斯的旷野。
The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.
1960年的智力地震让地球持续震动了若干天。持续的震动被各地的地震观测站测量到。
The Chilean quake of 1960 shook the entire Earth for many days, a phenomenon called oscillation that was measured by seismic stations around the planet.
垫子在震动，它们以某一频率，进行震动，这意味着,存在某一震动周期。
Electrons are vibrating, and they are vibrating with a certain frequency, and that means there is a certain period of one oscillation.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。当研究人员拉伸原子间的键时，震动频率会发生变化。
The technique essentially measures bond vibration between atoms. As researchers stretch the bond, the vibration changes frequency.
这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动，但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时，信息才会被上传至地震监测系统。
The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."
换句话说，当他们看到视频时，参与者的大脑不仅看到了iPhone的震动，也“听”到了这种震动的声音；当他们听到声音时，也“看”到了相应的画面。
In other words, when they were exposed to the video, our subjects’ brains didn’t just see the vibrating iPhone, they “heard” it, too; and when they were exposed to the audio, they also “saw” it.
那时地见神的面而震动，天也落雨。 西乃山见以色列神的面也震动。
8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
这种硅条自然的震动于3.145MHz的频率，不过当施加一个交变电流的时候，它的震动会变快或变慢。
This bar naturally vibrates at 3.145 MHz, but apply an alternating voltage and it vibrates more quickly or slowly.
我们确实会在非常大的地震发生后数周仍检测到震动，但没有人报告说感受到震动这么长时间。
We can actually detect the shaking from the very largest earthquakes for weeks after they occur but no one would say that they felt it for that long.
但当下一个震动来临，你会认为是大震动。
But then the next little tremor comes along and you think it's the big one.
对桥梁进行强震动观测，实时监测桥梁结构的受震动情况，可以达到减轻地震灾害的最终目标。
Both the observation of strong motion of Bridges and the vibration monitoring of bridge structures help to reach the final goal of reducing the earthquake disaster.
喇叭芯、锣鼓皮、和吉他弦的震动，都是震动产生了声音的绝好例子。
The motions of a loudspeaker cone, drumhead and guitar string are good examples of vibration that cause sound.
爆破震动强度的预测一直是爆破震动危害控制的前提和基础，也是其研究的一个重要课题。
Forecasting of the blasting vibration is always the premise and basis of the controlling of the blasting vibration damage, and is an important subject of it.
地震次生灾害一般指地震强烈震动后，以震动的直接或间接破坏后果为导因而引起的一系列其他灾害。
The secondary hazards of an earthquake generally mean a series of other hazards due, directly or indirectly, to the consequences of a strong shock, being very common and serious of earthquake hazards.
在爆破震动作用下的结构震动响应是爆破地震效应研究的重要课题之一。
Structure vibration response caused by blasting vibration is one of the important problems of blasting vibration effect.
大坝本身的震动，就像小提琴的琴弦，会在水中产生共鸣，因此不仅制造了土地的震动还有空气的震动。
A vibration of the dam itself, like the strings of a violin, would resonate in the water, thus not only creating a vibration in the ground but a vibration in the air.
井巷掘进揭煤时，较好的施工方法是震动放炮，金属骨架，钻孔排放和水力冲孔，尤以震动放炮为主。
When advancing and uncovering coal in roadway, better construction method is vibration shot, metal framework, borehole bleed-off and hydraulic hole, of which vibration shot is principal.
井巷掘进揭煤时，较好的施工方法是震动放炮，金属骨架，钻孔排放和水力冲孔，尤以震动放炮为主。
When advancing and uncovering coal in roadway, better construction method is vibration shot, metal framework, borehole bleed-off and hydraulic hole, of which vibration shot is principal.
应用推荐